— 109 —

Für die Texteskritik der Heme'schen Gedichte istdeshalb dieser Almanach nicht ohne Bedeutung;selbst das Verständniß kann er wenigstens in einemFalle erleichtern. Wer ist in dem „Traum" der„theure Freund Eugen", den der Engel Gabrielheraufholen soll? Man konnte allenfalls vermuthen,er sei der polnische Graf Eugen von Breza, dender Brief vom 14. April 1822 (s. o. S. 45 und42) so liebevoll erwähnt. Aber die Vermnthuugwird erst zur Gewißheit, wenn man in der Fastungdes Musenalmanachs den Namen Eugen in's Pol-nische übersetzt findet, wo dann der Auftrag lautet:

„Geuuscha, meinen besten Freund,

Sollst Du herauf mir holen."

Daraus erklärt sich auch, warum unter den KircheilBerliu's grade die einzige katholische, die Hcdwigs-kirche als diejenige genannt wird, in welcher manden gewiß dein katholischen Bekenntniß angehörigenPolnischen Edelmann nicht suchen soll.

Dem Heme'schen Liede „Sie haben mich ge-guälet" u. s. w. grade gegenüber steht S. 155 diebekannte Parodie desselben von I. S. Lehmann,dem kürzlich verstorbenen Herausgeber des Maga-