374 ANMERKUNGEN
für die XL, 74$'. LXV, \9ff. erbetenen drei Theile der Summa den Thomasvon Aquin. Vgl. 55 dio groszen begird — ist mir erfült mit XL, 80/.so wurd ich dar innen ergötzet aller meiner begird; LXV, 19/. dieich so gar groszlich gern hotte. 'Im Zusammenhang damit bittet HvNo'O/. um ein anderen Buch denselben Verfassers, um die Summa contra» gentiles .
55 jameranden? schmerzliches (weil sehnsüchtiges) Begehren, Lcxer
1, 1468. Dass im folgenden das Verb im Singular steht, verschlägtnichts, da ähnliches öfter in den Briefen begegnet.
56 und als ich euch vor geschriben han eine dem entsprechendeStelle begegnet in den auf uns gekommenen Briefen nicht.
60/. Summam contra gentiles vgl. Anm. zu XL, 74//'.64 Chursor vgl. Anm. zu XXV, 33/.
68 dem prior wol von Kaisheim.
69 kam = kom. — frevelin Kühnheit, Verwegenheit.78 verdinends vgl. 99/
93 durch kain schalckaft beholf'ung um irgend eines thörichlen Be-itel f es willen, indem du dich mit etwas anderem, thörichten, zu behelfensuchst.
95/ Es ist zu construieren als gutz, das sie in selber ie besessenund auch irem nechsten gescheneket hant.
102jf. was dir — vor wer 'wie viel von Nachrichten und den grossenBingen, die über den Kaiser und Pabst berichtet werden, Dir m Ohrengekommen ist' oder 'was Du davon hältst (vgl. LI, 59 mir ist vor).- dasmöchte ich gerne hören . Vielleicht beziehen sich auch die grossü wun-derlichü mer (42) auf dieselben politischen Ereignisse. Ende 1345 vmrdedie Verdrängung K. Ludwigs und die Wald eines neuen Königs vonallen Seiten energisch vorgenommen. Vql. ('Müller Kampf Ludwigs d. B.
2, 211/
105 Vgl. Anm. zu XLIF, 41/. — XLII, 43 war erwähnt, die Fridcinwolle von Medingcn nach Basel reisen. Dies ist nun geschehen: dieFriclcin ist in Basel bei HvN Vgl. auch Anm. zu II, 22.
110 duss Genitiv = diss, disses.
113/ in irem arumut vgl. Anm. zu XXVIII, 16/
115 Zuflucht Mose, auch XXXII, 46.
116 ir und uns für sie und uns.
niff. Vgl. Preger Vorarb. 99/ Münchner SB phil.-hist. Classe1869, 2, 153J. Gesch. d. d. Mystik 1, 70/ Gemeint üt des HvN hoch-deutsche Übersetzung*) (jetzt Cod. 277 der Stiftsbibliothek von Einsiedeln)der ursprünglich niederdeutsch geschriebenen Offenbarungen der Mechthild
*) In der neuen Auflage von Wackernagels TAI.Gesch. wird 8. 426 n. irrig von einerIlnckubcrSetzung aus dem Lateinischen gesprochen.