m —

Lindsay.

327. Golden thoughts from the Imitation of (Sfjrift, by Thomasä Kempis. Selected by T. M. Lindsay,. . .Glasgow, David Bryce& son. [Printed by Robert Maclehose.] o. J.

7,2 cm. 127 S.

Finnisch.

328. SCuomaS ßemptn Äirjan, firiStuffen (Scuraamifeäta, fuomeuttC. J. Kemelli. Uufi (efife^ben) 5ßaino§. $eljtngi§[ä, ©uomataifenÄirjattifuubert ©eurem ÄirjcrpainoSfa. 1853. Obmännin Äirjafaupanfu8tannuffeBa.

15 cm. 271 S.

Französisch.

329. Limitation de Jesu-Chrit traduito en lengo d'oc pe '1 R. P.A. Croc de la soucietat das PP. de la Misericordo. Tradutciouenrichido pe '1 meines de refletcious, de praticos e de prierosnoubelos ä la fi de cado chapitre. Orleans, H. Herluisoun,librari-<5ditou. 1884.

9,2 cm. VII S.: Avant-propos; Quelques mots pour faciliter la lecturede cet ouvrage, 416 S., [10 S.: Taoulo das chapitres; etc.]

*33(). De lTmitation de Jesns-Christ, traduction nouvelle. Par lesieur *** [Etienne Algay de Martignac] A Paris, chez LouisRoulland. 1697.

11,4cm. 17 S.: L'ordinaire de la messe, [3 S.: Approbation; Extraitdu nouveau privil. du roi], 302 S., [7 S.: Table].

Vergl. Barbier, Dissertation sur soixante traductions francaises del'Imitation. Paris, 1812. p. 45.

Backer besehreibt unter der Jahreszahl 1697 eine bei Roullanderschienene, von der obigen verschiedene Ausgabe. Seine Atigabe, diesefände sich auf der Kölner Stadtbibliothek, ist unrichtig.

*331. L'Imitation de Jesus-Christ, divisee en quatre livres. Del'autorite de Monseigneur le Reverendissime Abbe" General deCisteaux. Nouvelle traduction. A Paris, chez Frederic Leonard.1698.

10,8cm. [4 S.: Mandement de Nicolas 1'Archer, abbd de Cisteaux,d. d. Paris, 16 janvier 1696], 377 S., [7 S.: Table].

„La traduction ... n'est qu'une Edition revue et corrigde de celle deSaci." (Vergl. Barbier, Dissertation p. 57/58.)

I