- 25 —

Johannes bisunder Pründ und holde Gönner. Uns heft herHeinrich von Timen gescreven, dat he by ju hebbe gelaten deJJ Jungen unses Ordens Broder, also Sobben und Schillinge upeyn sulken offte tho Rostock ein Studium würde geconfirmiret,als in Worden steyt, dat gy se dan darben van uns wegen wol-den mede nemen und se anfüren in eren studio, dartho so woldegy uns und in unsen Orden ok eynen juwer Maghe geven undden ok darhen mede nemen. Des wy juwer ersamen Vorsichtig-heit und Leve ud gandes früntliken danken, so wy hogestkönnen und mögen der groten Leve und Fruntschop de gy thounsem Orden hebbet und alle Wege in allen Dingen und nemelixnu mit juwen Mage bewiset, gewe God mochte wy id an ju vor-schulden des wy nicht wolden laten. So hebbe wy vermittelsher Johan Poppendyke, Radtmanne, in unser Stad Woldemir be-stald, dat gy von Arnde Salvyen tho Lübeke entfangen sollenhundert rinsche Güldene, to der Jungen ever theringe Behouff,und bidden juwe ersame Vorsichtigheit der Jungen Beste darvortan mede tho provende, dat wy doch vorwar voll weten, datwy offt God will denken to vordenende wor wy sullen undmögen, vortmer, wes de Jungen behoven und vortheren, dat unsdat mochte in Scrifft werden, dat wille wy allerwege gewtlikenentrichten und wy senden ju eyne Tunne Modes und V drogeLasse, das sint over all XX Reymen tho früntliker Gedechtnisse,und bidden ju, dat gy des nicht wollen laten vorsmahen. Gegeventho Riga am Dage Beati Laurentii (10. August) (14)19. ao."

Die Aufschrift lautet:

„Dem Ersamen vorsichtigen Manne Meister Johann Vossutriusque juris Baccalario unsen sünderlix leven Fründeund holden Gönnern mit Wirdigkeit.

Meister dütsches Ordens tho Lyflande."

„Unsen früntlichen Grut und wes wy gudes vermögen altydtovorn. Ersame leve Mester Johannes juwe früntliche Breve, degy uns hebben gescreven als von den twen jungen Heren unsesOrdins Broder und dartho gekomen sy juwer Maghe eyn, wo woldat sich da anleggen und flytich syn in eren Studio, des Godgelovet sy, dat wy utermaten gerne hören. So danken wy juwer

^^m^Mi9^^^^^^^^