VICES DE LA SOCIETE ECONOMIQUE MODERNE 93

produits n'est born6e que par la production. Personne neproduit que dans l'intention de consommer ou de vendrela chose produite, et on ne vend jamais que pour acheterquelque autre produit qui puisse 6tre d'une utilite' imm6-diate, ou qui puisse contribuer ä la production ä venir.Le producteur devient donc consommateur de ses propresproduits, ou acheteur et consommateur des produits dequelque autre personne. »

Avec ce principe, il devient absolument impossible decomprendre ou d'expliquer le fait le plus demontre' de tousdans l'histoire du commerce ; c'est l'engorgement des mar-ches. Avec ce principe, il est 6galement impossible de setirer de ces contradictions que MM. Say et Ricardo sereprochent reciproquement sur le sens qu'il faut donner aumot valeur et au mot richesse; il est impossible d'expliquercomment le profit des capitaux et le taux des salaires bais-sent souvent en m£me temps que la fabrication augmente.La confusion du revenu annuel avec le produit annuel jetteun voile 6pais sur toute la science ; tout s'6claircit, aucontraire, tous les faits s'accordent avec la th£orie des qu'onles degage Tun de l'autre...

Sept ans se sont £coules depuis la premiere publicationde cet ouvrage, et les revolutions commerciales qui se sontsucc^de dans cet intervalle ont ä mes yeux confirme"toujours plus la doctrine que chez les nations opulentesla production £tait souvent d6termin£e, non par les besoins,mais par l'abondance des capitaux, et qu'alors, depassantbientöt la consommation, eile produit une d£tresse cruelle...

La crise est... revenue plus forte que jamais ; point decommandes dans les manufactures, point de döbit, dessalaires insuffisants offerts aux ouvriers, dont un grand