*V.26tung den Raupen nach die Spitzköpfigte, den Schmetterlingen nach die Za-ckenflüglichte. Nur bitten wir die patriotischen Spracheiferer, die jedesneugewagte Wort alsogleich in den Bann thuen, Horazs untenangesetzte Aus-sprüche zu erwägen. (*) Wir müßen dieses auch der Arten wegen thuen;denn wir setzen die Namen der Gattungen mit den Namen der Pflanzen, aufwelchen sich die Arten erhalten, zusammen, und so bezeichnen wir die Ar-ten. z. B. Der Ligusterschwärmer, der Weidenspinner, die Ritter-sporneule, der Birkenspanner, der Eichenwickler, die Hopfenlichtmü-cke, der Spindelbaumschabe, die Windlingfedermücke, der Osterlu-zeyfalter. Wem diese sesquipedalia verba zuviel Athem zu erfodern scheinen,der erinnere sich mancher zusammengesetzten Titel unsrer Civil- und Militar-bedienungen, die noch länger sind, denen aber der Gebrauch schon alles Un-gewöhnliche benommen hat. Wider die Sprachgesetze sind sie gewiß nicht;dabey sind sie nicht länger, als die linnäischen, z. B. llicifolia, Caeruleo-cephala u. d. g. sind einförmiger, ausdrückender, und bringen weniger Zwey-deutigkeit in den Umgang, als alle Trauermäntel, Karpfenköpfe, Reh-boͤcklein, oder Robert le diable, Tabac d'Espagne, Plein-chant u. a. m. (*)Dennoch wird es auch zu seiner Zeit an diesen gleichbedeutenden Benennun-gen (Synonyma) nicht mangeln. Sie werden im Werke bey jeder Art an-gezeigt werden; aber jederzeit den lateinischen linnäischen, oder im Abgangedessen den von uns geschöpften Namen an der Spitze haben. Man erwäge, obein solches Namenregister das Gedächtniß des Schmetterlingsammlers mehrbeschwere, als was immer für ein anderes; daß es aber dem Raupenerzie-her besser zu statten komme, als jedes andere, ist einleuchtend. Und diesenhaben wir in gegenwärtiger Schrift unser wichtiges Augenmerk seyn lassen,wie sich aus nachstehendem Versuche ergeben wird.Ein Ausdruck findet Statt,Sobald er Aehnlichkeit mit schon gewöhnten hat.Wenn mit kluger Wahl zwey Wörter sich vereinen,Und durch der Fuge Kraft ein neuer Ausdruck scheinen,Denn ist es lobenswerth. Sind neue Dinge da,So nenne selbe neu, wenn schon dein GroßpapaDen Ausdruck nie gehört, den Nachsicht dir erlaubet. Dichtk.(**) Mus. Richt. Rösel. Geoffroy.