— 75 —

nostro constitutionis paginam sciens contra eam temere veniretemptaverit, secundo tertiove commonita, nisi reatum suumcongrua satisfactione correxerit, potestatis (?) honorisque suidignitate careat reamque se divino iudicio existere de perpe-trata iniquitate cognoscat et a sacratissimo corpore ac san-guine dei et domini redemptoris nostri Iesu Christi aliena hatatque in extremo examine districte subiaceat ultioni. Cunctisautem eidem loco sua iura servantibus sit pax domini nostriIesu Christi, quatenus et hie fruetum bone actionis pereipiantet apud distrietnm iudicempremia eterne pacis inveniant. Amen.

Ego Honorius catholice ecclesie episcopus.Ego Guala s. Martini presb. card. tit. Equitii. Ego Stephanusbasilice XII apostolorum presb. card. Ego Gregorius tit. s. Ana-stasie presb. card. Ego Thomas tit. s. Sabine presb. card.Ego Pelagius Albanus episc. Ego Nicolaus Tusculanus episc.Ego Octavius (?) ss. Sergii et Bacchi diac. card. Ego Gre-gorius s. Theodori diac. card. Ego Stephe 2 ) s. Andriani diac.card. 3 )

Datum Signie per manus magistri Guidonis domini papecapellani XIIII kal. Septembres, indictione XI, incarnationisdominice anno MCCXXIIII 4 ) pontificatus vero domini Honoriipape tertii anno oetavo.

R. B. fol. 130 a.

1) = Schwist — 2 ) Soll wohl „Stephanus" heissen. — 3 ) In der Copie

— und so war es auch wohl im Original — stehen die 2 Bischöfe in derMitte, die 4 Cardinalpriester (heraldisch) rechts, die 3 Cardinaldiaconen links.

— 4 ) Wegen der Indiction und des 8. Regierungsjahres des Papstes ist an-zunehmen, dass die Jahreszahl falsch copirt ist, und dass 1223 (nicht 24) zulesen war. In der That war P. Honerius nach Potthast's Regesten am18. August 1223 in Segni, am 17. und am 25. August 1824 aber im Lateran.

Die Ortsnamen sind in obiger Urkunde zum teil corrumpiert, nament-lich ist zu lesen: Zuist, Ense, Gryvynchoven; "Wmchem ist wohl Wizersheimund Muchesten wahrscheinlich Merkesten oder Murkesten.

78.— 1225, Mai 16., zu Tivoli. P. Honorius überträgt demKan. an S. Gereon, H. von Dick, ein Archidialconat zu Lüttich.

H, de Dicka canonico Sancti Gereonis Colonien. Quei