629 —

wand got ist selbe tugentliaft,an im gwan nie untugent kraftS. 3866.

tiigentlich Adj. die Tugend be-treffend : von tugentlichersacheS. 3014.

tump Adj. geistig stumpf unddumpf: swie tump ich. dochanders si, mir ist iedoch diuwisheit bi S. 2827. ich bintump und doch so wise 8. 2776.— thöriclit im denken wie imhandeln: ein tumber jungelincF. 317. 392. er wart tumberdan sie F. 416. der dühte michein tumber man 8. 3360. tumberwän F. 293. 311. sin tumbermuot F. 322. sin tumbiu Mnt-heit F. 409. des antwurt erir als ein tumber wie ein ThorF. 4675. we waz rede ich tumbeich Thor S. 3189. — Gegen-satz ist wise: die tumben zuoden wisen F. 253. die tumbenund die wisen F. 3259. wisetump F. 1378.

tnmpheit f. Thorheit: min sinhat der t., diu die selebestoeret,mer dan der wisheit gedienetS. 2822. da ensach er nihtwan tumpheit S. 1801.

tumpllch Adj. thöricht t er wsrehie oder da, so tet er tump-lichiu dinc F. 316.

tuon Zw. anom. daz wir tuon{handeln, leben) als er tet F.5032. — mit Objeet: diu unsdort ruowen tuot S. 2134. —ohne Objeet: wer hat unserfrowen getan S. 510 wer hatihr Leid zugefügt. — um-schreibend : der daz herze tuotvon gote wanken S. 2408. —ergänzend: 8. 2851. diu diebotschaft werben kan baz dander gitege raben tuo S. 2417.daz werfent sie üz, alsam dazmer daz äs tuot F. 1792. —3. PL Ind. Pf. tasten (: rasten)

S. 1402. — Ptc. getan, be-schaffen, daz ist also getan 8.2785.

tfisem vgl. dusem.

tiir f. Thür: der die beslozzentür offen diner willekür 8.3302.zuo des mundes tür F. 2156.als sie die tür üf täten S. 3220.

tüsent Zahlte, tausend: da wasim tüsent als ein man undprediget einem also masre, samob da tüsent wsere F. 2852 ff.

twäle f. Verzögerung: sundertwäle sofort F. 4864.

tivalm m. Dunst: der smac durh-wast die sele in einem twalmemit des heilegen geistes galmeS. 4054.

twerh Adj. quer, schief: twerhesgenit. Adv. F. 4417.

twingen st. Zw. zwingen: ermuoz sie an sin herze tw. S.3685. dämite sie der jämertwinget daz sie S. 2884. —bedrängen: ez twinget seremine gir S. 719. sin siechtuomder in twanc F. 2657. so siebeginnet diu minne twingenS. 106.

ü.

über Präp. über sich in dieHöhe, aufwärts: unde sprancho über sich, also höhe samein man F. 2723. die Sprüngenfröliche über sich S. 4122.

überal Adv. insgesamt F. 4278.4809. über und über, gänzlichF. 3703. — überall hin 8.2907.

iibergftn st. Ztc. überschreiten:daran mac er die wazzerwegedirre werlde übergen S. 1893.— einen eines überg. jem. ivozuvermögen: mit bete er des döübergie den priester F. 688.