627

töte m. der Tote, die Leiche:in ein grap, da wilen toteninne lägen F. 1520.

toetlleh Adj. in t. Sünden S. 273.von t. meine S. 281. in toet-licher sware S. 1478.

ton m. Thau: mit der zehertowe 8. 4005.

töude /. Thau: des dritten Wei-nens töude S. 3407. der vierzeher töude 8. 3785, vgl. derzeher tou S. 4005.

tougen Adj. Adv. heimlich, imverborgenen S. 2026. 3382.offenlichen unde tougen F.4232.

tougen n. Gelieimnis: fremderherzen tougen F. 2068. gröziutougen F. 2056. himelischiu it. S. 1239. daz du wol mäht Iwerden inne der götlichen tou-gen S. 832. unsagebsBres liehtest. S. 1085.

tougen = tougenen schw. Zw.verheimlichen: üzriu werchmuoz er tougen S. 3710.

tougenltche Adj. Adv. heimlichF. 2882. — tougenlichen S.3231.

tragen st. Zw. tragen, führen:swen sin geist von gote treitS. 2434. die ze solher minnehaz tragent 8. 454. in dersüezekeit, die diu wäre minnetreit F. 3296. die krancheitdie daz herze treit 8. 2600.von der bitterkeit die daz herzetreit S. 3843. ir wec sie inein wüeste truoc F. 1485. dadurh ein wec ze helle treit F.235. also truoc in sin irrermuot wider zuo der ersten gerF. 460. — wiez einem tragen-dem (schwangern) wibe ergieF. 2619.

traht f. das Nachdenken: ezwirt din gehugde in solhertraht S. 930.

trabten schw. Zw. nachdenken,erwägen: sunder trahten säzehant zöch er abe sin gewantF. 870. daz ich darüf niht vilentrahte, die wile ich die redemachte S. 2786.

trftm m.Balken: durh daz schreiper an den trämen hin undeher der brüeder namen F.1868.

traue n. S. 3392.

treffen st. Zw. sie traf in zuodem herzen in S. 3614. hatmich troffen ieman S. 3625.— S. 3713. 3715. 3720. 3727.3741. 3769.

tranken schw. Zw. tränken: dieer mit dem wine trenket S.2637. wanne wiltu trenken michS. 2688. die wil sie daz gebettrenket S. 3389.

traten st. Zw. do diu mäze zuo(herzu) trat S. 3042.

triben st. Zw. treiben: der ezdie lenge tr. wil S. 2149. miträtes lere treip erz hin triebers hinweg F. 1832. — klopfen:der ez tribe unde berte S. 1003.

triefen st. Zw. da kämen üz ge-troffen vier trophen S. 3768.

triegen st. Ziu. betrügen F. 35.

trinken st. Zw. wan sie hset ge-trunken, daz ir diu wort hunkenS. 4255. sam die trunken liutetuont S. 4250. trinken einesbrunnen -F. 4552.

Muten schw. Ziv. liebkosen S.266.

Muwe f. Treue: min triuwe ichan dem sinne brseche ichwürde meiner Sinnesart untreuwerden S. 2821. tuo mir Mun-des triuwe schin S. 1176. —triwen, triuwen dat. Adv. inWahrheit, zuverlässig S. 3295;entriuwen, entrowen wahrlich8. 2268.

trophe schw. m. Tropfen 8. 3770.3775. 3788.

45*