— 530 —

3301 vgl. 3502. 3600. Wie die Tochter Syon selbst alsvornehme Frau in einem palas (v. 402), umgeben von ihren Hof-jungfrauen geschildert ist, um so mehr erscheint Gott oder Jesusals grosser König und seine Umgebung als Königshof. Vgl. auchWackern. Pred. HI, 113. VI, 40 ff. VII, 32. In den Offenharungender Meehthild wird der Sele Aufschwung zu Gott eine hovereüegenant, Fl. Licht 7, und es heisst daselbst 4 so grüezet er sie mitder hovcspräche, der man in dirre kuchin niht vernimet. DerHimmel erscheint in einer Keine von Sprichwörtern als der HofGottes, K. Schulze die biblischen Sprichwörter der deutschenSprache S. 27—30.

3305—3349 im Anschluss an die F. S. In der alem. Syonhält vrou Minne , nachdem die Weisheit gesprochen hatte, einegrosse Eede an die Tochter, an deren Schluss sie sagt: wasaber si jubilatio, leblte mit mir gen Oratio (diu heizt ze tiutsclicdaz gebet), wie gern ich dir das kunt tet, 465 ff.

3327. vgl. das verwante Bild S. 2277 als an diu schef desvieres fluot, stürment uns die Sünden an. In der lat F. S.: sipropter me facta est tribulatio et tempestas —

3336. merito oratio columba dicitur, qua? nihilominus prosuis delictis in oratione gemens et supplicans, divinam sihi noncessat conciliare misericordiam. S. Bernard. serm. LVH in Cant.— In der eersten blijscap van Maria wendet sich Innich gebetan die Ontfermicheit und rührt sie, dass sie sich wegen der Er-lösung der Menschheit an Gott wendet, Weinhold Weihnacht-spiele (Graz 1853)*) S. 315. Anm. — Nullo alio modo deuscitius ad misericordiam flectitur quam si animus deprecantis adeum toto devotionis affectu convertatur. Hugo de S. Vict. deanima HI. 29. — Dionysius dicit in HI. cap. de div. nomin.lect. 1. ,ante omnia ab oratione incipere est utile, sicut deo nosipsos tradentes et unientes." sed unio ad deum per amorem fit,qui pertinet ad vim appetitivaru. ergo oratio ad vim appetitivanipertinet. Thom. Aqu. H. 2. quasst. 83, 1.

3346. quia ardua et laboriosa est via F. S. der berc isthoch, der wec ist lanc aSyon 473.

*) Ich benutze die Gelegenheit hier auszusprechen, dass die mitandrer Jahrzahl als 1853 (so viel ich weiss 1855. 1870. 1875) versehenen,sich als Neue Ausgaben bezeichnende Editionen meiner Weihnachtspieleohne mein Wissen erschienen sind.