52t) —

Lamprecht an. Es scheint auf einer misverstandenen Auffassungdes Satzes in der F. S. zu beruhen, welcher der Eede der Sapientiavorangeht: aperiens igitur Caritas os suum dixit: qui sunt hüsermones, quos confertis ad invicem et estis tristes ? Die Eedebezieht sich auf die frühere Verhandlung zwischen Fides Spesund der Sele, zu deren Abschluss Caritas geholt ward.

3227 ebenso 3259 Wiederholung aus 3045. — Ich habe hierund 3045 die schw. Form halben nach dem unbest. Axt. aus denHss. beibehalten, weil Lamprecht sich dieselbe gestattet, wie derReim 3289 beweist.

3237. zu dem r/men zwischen der Minne und der TochterSyon vgl. das rünen zwischen der Minne und Gott in der zuS. 3074 angeführten Stelle aus Gundacker von Judenburg.

3254—56. Die Stelle hat schon den Schreibern von LGAnstoss gegeben, scheint aber nicht anders als mein Text siegibt, gewesen. Die engel, die süss anzusehen sind (3256), musi-cirten (busünten) zu der heimlichen Zwiesprache. Das busünen(schon durch den Reim gegebener Ausdruck) zu dem gerinne darfnicht auffallen; sagte man doch sogar dass die busünen rünten,Liedersal no. CXXV, 354: schalmien und busünen hört man dascliallic rünen.

3268 kehrt L. zu dem Texte der F. S. zurück: cui Sapientia:audisti, filia Syon, quantse sunt glorise dilecti tui, qui in altissimishabitat, cujus speciem desideramus? undo sine internuntio etmediatore non est licitum alicui ipsi appropinquare, cum dicatsapiens: qui perscrutator est divinse majestatis, opprimetur agloria.

3267 vgl. 3276—78, und 3269 vgl. 3274 ff.

3278. Der zu der rede (3276) gehörende relativische Attribut-satz ist des Reimes halber dem Hauptsatz nachgestellt.

3283. ez ist muozlich, decet, licet, belegt Lexer Mhd. Wb.II. 2250 aus alem. Quellen; vgl. ahd. muoz ist, muoza ist, licet,Graff H. 907 f.

3284. underboten unde mittelmre = Internuntius et mediatorF. S., vgl. auch David von Augsburg (Haupt Z. IX, 36): sowoldestu doch zeigen däbi daz du den engel vor santest, dazdu der engel herre bist — als die herren phlegent ir Vorbotensenden, swä sie wellent herbergen. — mittelmre habe ich für dasaugenscheinlich verderbte mietmre in L, mutere in G gesezt.

Weinhold, Lamprecht 34.