Druckschrift 
Sanct Francisken Leben und Tochter Syon
Entstehung
Seite
278
Einzelbild herunterladen
 

- 278 -

G 3765 u. ö. davon, niht wan ist 543 in niht nvrgeändert, 2653 niht neiver. uns das und sit das liebtG nicht und sezt einfaches uns oder bis und sit.

Zuweilen wird der für n dienende Strich über demVocal weggelassen; einigemal findet sich et statt enwie in P geschrieben: z. B. geredet 980. ertrinchet1886. weichet 3386.

Genauigkeit und Sorgfalt zeichnen die Schreibervon G nicht aus. Von Entstellungen einzelner Worteführe ich nur eine kleine Blumenlese auf: greben = geben39, gesachach = geschach 72, bedentein = sedeute ein135, wurdert = wundert 136, vmbe chant = unbekant137, schrev mit = schreivnde (schrinde) 162, vmechat= en unmaht 172, se mersten = sein ersten sehr oft,

de

der sehenden = derselben 398, reich wert wrow =richeit vroude 1162, minne für dinge im Reim 1242,du rieh = durh 1680.

Die Pronomina werden oft ausgelassen, vgl. 619.620. 751. 764. 897. 1322. 1329. 1606. 1751. 1775.1900. 2123. 2252. 2253. 2319. 2326. 2748. 3318.3557. 3916. 4028.

Auch die Präposition wird zuweilen vergessen, vgl.484. 1028. 3546. 3734. Die einfache Negationspartikelwird häufig von den Schreibern weggelassen, indessenist sie an manchen Stellen geblieben, wo LP sie nichthaben.

Es ergibt sich im einzelnen und damit auch imganzen ein oft gestörter Text; ich habe 226 Stellengezählt, in denen die Schreiber durch Nachlässigkeitdie Überlieferung verderbten, unbekümmert selbst obsie Verunstaltung oder Vernichtung des Reims damitverbrachen. Die Stellen, an denen der Reim darunter