- 17 -

F. 4038. — durstes dl F. 2166. nötdurfte sil F. 1695.sines tödes zil F. 551. 3710.

Über die Darstellungsweise Lamprechts habeich schon oben im allgemeinen gesprochen. Seine Artmuss sich in der Syon stärker entfalten, als im Fran-ziskus, der im wesentlichen eine genaue Übersetzungder lateinischen Legende ist. Ohne rechten Plan beider Auslegung seiner von Gerhard erhaltenen Materie,der augenblicklichen Eingebung und dem, was gelerntesund erlebtes ihm grade boten, sich überlassend, kämpfter nicht selten mit der Schwierigkeit, was er sagenwill, einfach und klar vorzutragen. Er verläuft sichoft in schleppende Perioden, vgl. S. 1—18. 39 — 45.124—134. 178—189. 483—94. 496-504. 579—87.853—64. 999—1007. 1097—1107. 1248-66. 1307—14. 1444-52. 1495—99. 1558—73. 1599—1610.1611—20. 1805-12. 2126—34. 2187—2203. 2311—20.2368-83. 2802-09. 2868—77. 3134—52. Andrer-seits ist ihm an manchen Stellen Gewantheit undLebendigkeit des Vortrags nicht abzusprechen, vgl.S. 376-99. 955—77. 1621—27. 2963—73. 3189—3200. 3966—80.

Er braucht die Frage zuweilen recht geschickt,z. B. F. 4056. S. 111. 121. 256. 1642. 1796. 2589.2841. 2882. 3169. 3184. 3295. 4107. 4273 ff.

Auch die Verwendung sprichwörtlicherEedensarten verdient Erwähnung: F. 116. 177.S. 2985. 3714. 4079.

Der Vergleich ung und der Metapher be-dient sich Lamprecht als selbständiger Stylist nichthäufig. Sein ganzes Gedicht von der Tochter SyonWein hold, Lamprecht. 2