278

1394 peregrinormn de diversis mundi partibus confluere consuevit multitudo,eo libentius devotionis causa confluant ad eandem, quo ibidem ex hocuberius dono celestis gratie conspexerint se refectos, de omnipotentisdei misericordia et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius auctoritateconfisi auctoritate apostolica tenore presentium concedimus, ut omnesvere peuitentes et confessi,- qui in epyplianie et translationis eorundemregum festivitatibus, singulis videlicet ipsarum festivitatum diebus eandemecclesiam devote visitaverint, annuatim illam indulgentiam et peccatorumremissionem dicta auctoritate consequantur, quam vere penitentes etconfessi ecclesiam sancte Marie de angelis Assisinatis diocesis primo etsecundo diebus mensis augusti visitantes eadem auctoritate anno quo-libet consequuiitur. Ulis vero ex fidelibus ipsis vere penitentibus etconfessis, ut prefertur, qui infra octo dies post quamlibet ipsarum festi-vitatum dictam ecclesiam Coloniensem annuatim visitaverint, ut pre-fertur, singulis diebus octo dierum huiusmodi decem annos et totideinquadrigenas de iniunctis eis penitentiis misericorditer relaxamus.

Datum Eome apud Sanctum Petrum IV. nonis septembris, pontin-catus nostri anno qninto.

Gratis de mandato domini nostri pape.Jo. de Pempelvoirde.i

Nach dem Original im Stadtarchiv. Das plumbum hängt an. In dorso:Bonifacius payss der nuynde van dem Roimschen afflais zo verdienen in derheyliger doymkirchen up den heiligen drutzendach ind up der heiligen dryerKoninge dach translatien.

Nr. 183.

Papst Bonifaz IX. ordnet für alle sieben Jahre in der#Stadt Köln

eine Heiligthnmsfahrt an und bewilligt den Theilnehmern einen Ablass.

Rom, 1394, 10. September.

Bonifatius episcopus, servus servorum dei, universis christitidelibuspresentes litteras inspecturis salutem et apostolicam benedictionem.Splendor paterne glorie, qui sua mundum alluminat ineffabili claritate,pia vota fidelium de clementissima eius maiestate sperantium tuncprecipue benigno favore prosequitur, cum devota eorum humilitassanctorum precibus et meritis adiuvatur. Cum itaque, sicut accepimusin maiori trium regum, qui Christo regi tria pretiosa munera obtule-runt, Felicis et Naboris, Gregorii Spoletani et in nonnullis aliis ecclesiisac piis locis civitatis Colonienis sanctarum undecim milium virginum,