Vernichtung der Schriften der Missionare. 141

herausgegebenen Werke: „Wei jü-lui Mai, die japanesischeSprache erläutert und erklärt", hat Herr Hoffmann einWortverzeichniss zusammengesetzt, das hier beigefügtist, da das betreffende Werk seiner Seltenheit und Kost-barkeit wegen nur wenigen zugänglich sein möchte. Dasletztgenannte Werk, in Corea zum Gebrauch für Coreergeschrieben, um diesen die Erlernung der japanesischenSprache zu erleichtern, ist in Japan ohne Angabe desDatums und ohne weiteres Vorwort erschienen, und istwahrscheinlich das einzige einheimische Werk, das über-haupt je über diesen Gegenstand geschrieben worden ist.Das Buch ist schon mehrere Jahrhunderte alt und stammtallem Anschein nach aus der Zeit, in welcher Coreadurch die japanesichen Kriege mit Japan in vielfache Be-rührung kam.

Einen grossen Verlust hat die Sprachkunde durch diewüthende Verfolgung der katholischen Missionare seitensder coreischen Regierung erlitten, welche deren Tod zurFolge hatte. Nicht zufrieden mit der Ermordung derselben,verbrannte man auch ihre Wohnungen und vernichtete ihrEigenthum, und dieser Zerstörung fielen auch die nachjahrelanger Mühe und Arbeit entstandenen Grammatikenund Lexika der coreischen Sprache, die beinahe vollendetund für den Druck vorbereitet worden waren, wie auchmanche andere Arbeiten, die bei der genauen Kenntnissder Verfasser über die Verhältnisse des Landes ohneZweifel von grossem Interesse und Werth für die Weltgewesen wären, zum Opfer. Dieser Verlust ist um so tieferzu bedauern, da selbst ihre Gegner ihnen das lobendeZeugniss nicht vorenthalten können, dass wir dem Muthund der Ausdauer der katholischen Missionare in vielenFällen die frühesten und zuverlässigsten Mittheilungen überviele Länder der Erde verdanken, wie sie auch, indem sieihren religiösen Pflichten ihr Leben widmeten, sich als