Ursprung des Namens Corea. 5

roth's Uebertragungen viele werthvolle Berichte zugängiggemacht worden 1 , wie denn auch Klaproth das Verdienstzuerkannt weiden muss, sich in Europa zuerst mit dercoreischen Sprache eingehender beschäftigt zu haben. Derbekannte Oberst von Siebold 3 , welchem sich während seineslangjährigen Aufenthalts in Nagasaki mehrfache Gelegen-heit geboten hat, mit Coreern in Berührung zu kommen,die durch Stürme von der Südküste an die japanesischenInseln verschlagen worden waren, hat sich mit grossem In-teresse mit denselben beschäftigt und Näheres über ihrVaterland zu erfahren gesucht, was er uns in seinem be-rühmten Werk über Japan mittheilt. Von Werth davon sindnamentlich die von seinem dortigen Collaborator J. Hof-mann gesammelten Erfahrungen über coreische Spracheund Schrift, auf welche geeigneten Orts zurückgekommenwerden wird. 3

Das Königreich Corea verdankt den Namen, unterwelchem es uns sowol als den Chinesen noch heute bekanntist, einer alten erloschenen Dynastie eines der verschiedenenReiche, aus welchen die Halbinsel vor der Vereinigung zueinem einzigen zusammengesetzt war, deren Gründer denNamen Korio angenommen hatte, der im ChinesischenKaoli ausgesprochen wurde. Aus diesem Korio ist ohneZweifel unser Corea entstanden. 4 Als indess gegen Ende

1 Apercu general des trois royaumes, traduit de l'original japonais-ehinois par F. J. Klaproth (Paris 1832).

2 Nippon. Von Oberst Ph. F. von Siebold. (Leyden 1832.)

3 Vgl. Kap. V, Sprache und Schrift.

. 4 Du Halde leitet den Namen Corea von dem alten chinesischenKaoli-ly oder Kao kiu li ab, aus welchen dann, seiner Ansicht nach,durch Verstümmelung unser Corea gemacht worden ist. „Nachheraber bekamen sie alle wieder einen Herrn, und dies grosse Reich be-kam nachher den Namen Kaoli-ly, welches wir verstümmeln unddaraus den Namen Corea machen, welchen wir ihm beilegen." Daindess der chinesische Name selbst eine Corruption des coreischen