24 II. Die Überlieferung.

wid" d$ heilige schriß nit yn iß l r (pleonastische Negation) und das

alle die fraüwen ...... nit inwanden fie in wolde icsunt ßerben 14 T

(.... nichts anderes meinten, als daß sie ...).

9. Ein mit einem Subst. verbundenes Demonstr. vertritt zugleichdas Relat. alfo inphingen in der [eibin ßünt die Min in deme furburgeder helle waren eine lebendige freude 16 r . Vgl. Paul, Mhd. Gr., § 344,Anm. 3.

10. Verzeichnet seien einige präpositioneile Konstruktionen aus demVorwort: .... das yme luczel yman an das leben gehies l v (Lebenverhieß, zugestand); wanne wilt du an mir hören? V (auf mich hören,mich erhören); w§ Jcanßü fo ivol mit der vnmasen l v (verstehst du dichso gut auf Maßlosigkeit).

11. Selten sind zweigliedrige durch Reim oder Alliteration ge-bundene Satzglieder: durchgossin vn durch flossin ll r ; virderbin vndeßerbin 14 v ; mit wyfen vn mit werken T; we schemeliche vn we schent-liche I 1 ; lieb oder leyt 9 r ; hyn un here 9 T ; vgl. noch sü flagin vn zumordet vn sü mürsselit ll r ; ohne diesen Schmuck: virbrenthte vn vir-dirrete 4 V ; vs guße vn virfwente 4 y ; sü flos vn drauf 4 T ; vs drangvn ran ll r .