Einleitung. xm

ward erscb.ai.nen 636; das seit in Joseph alles gar | und von ir. die das kintgebar 4262; ob si rürti sin gewant | nüt wan den sftn. si gensese zehant 7448;»gl Punkt nach semit 1182, nach vor 3288.

VJ. a) Bei den Interpungierungen innerhalb eines Satzes ist zunächstzu beachten, daß und den Punkt unbedenklich vor sich zuläßt. Auch hier wiederzahlreiche Fälle, in denen durch die Interpunktion ein Wort oder eine Wortgruppezum vorhergehenden Verse gezogen werden soll: du solt han | Iliesum. und lassenj>arraban 9244; und ander frowen die mit ir bliben | warent. und von Ihesugetriben 9772; was laides wir nu seclien | an ünserre swester. und not 10979.Selbst wo ein neues Verbuni finitum folgt, bleibt dies Motiv in Kraft: Herodes inversmachende wart | mit spot. und Ines der selben vart | . . . 9204; ähnlichJunkt nach geschieht 11514; ohne und: (daß ich) mines vatter ingesinde | sümachte, den tüvel binde 6398; ähnlich Punkt nach staggelonde 4321.

b) In anderen Fällen soll lediglich die Sinnespause bezeichnet werden:wiser. me denne alle Kit | was sin klainü kinthait 4352. So öfter beim Vokativ:maister min. Got grüsse dich | 8677, ebenso Punkt nach kint 10201; oder: trösteoinen müt | vil liebü SAvester. und din lait 10991; ähnlich Punkt nach herre11115. du klarü fin. du Gottes schrin | 14407 läßt dagegen eher an III denken.Bei der Apposition: der werden Cristes geberenden magt | Gottes muter. sigesagt 13306. Doch steht der Punkt auch vielfach in Fällen, wo unsere moderneInterpunktion die Sinnespause unberücksichtigt läßt oder wo wir keine Pausemehr empfinden: ain maget. und an ir arm ain kint 4559; vil gütlich, er sü daenphieng 3816; namentlich vor prüposiüonalen Fügungen, nicht nur in Fällen*»w einem auch für uns fühlbaren Sinneseinschnitt: du bist ir ainer. sunderwan | die Ihesu warent undertan 8971; zesament sü die flachtent | ain ring.«ir kuneges crone fin 9333; sondern öfter auch in andersartigen: du tier. fürüch beschaiden sint 5466; und wend. mit fröden din klage .9936; mit gebett |c 'as ich da bi. mit flisse tett 14642; Joachim der werde man | dar. mit sinem°Pier kam 166 (oder soll hier der Lesung damit vorgebeugt werden ?). Gelegentlichauch nach dem präpositionalen Ausdruck: ze conplete. si vollebraehte | gar alles•ms si wolte 12832; mit sünfezen. wainen si began 1925 (vielleicht auch mechanischnach dem Muster von III); für sterben wirs ir ungemach | was. mit jamer. si(1 ° sprach 9712 (doch vielleicht ein Fehler: nötiger wäre der Punkt nach was;.Leider nicht eindeutig sind ein paar Fälle, in denen der Figennanie eine Pausenach sich zu ziehen scheint: nach Johannes Crisostomus sage | Joseph, fürt andem driten tage | Mariam 3246 (Punkt unsicher); als Ihesus. vor im saite das8996 (der Schreiber könnte vor als Präposition genommen haben fs. oben/:9emeint ist anteaj.

c) In manchen Fällen ist fraglich, wieweit der Punkt eine Pause be-zeichnen, wieiveit er nur Zusammengehöriges zusammenhalten soll: ain müter dererbsermde genant | und aller gnaden vol. bekant 2070; vgl, der wirt geboren.Vol hailikait 2458; tun als ain lichter, im pin 9142; disen rechten menschen