Druckschrift 
Sprachliche Untersuchungen zu Christian Wierstraats Chronik der Stadt Neuss : ein Beitrag zur Sprachgeschichte des Mittelfränkischen im XV. Jahrhundert
Entstehung
Seite
53
Einzelbild herunterladen
 

53

Der Nebensatz kann auch seinem Hauptsätze folgen

1338/40 all rnoyst mant dae bynnen lyden

sould man dye goid stat behalden.

*_'. Im Nachsatze weist ein so auf den Vordersatz hini;25/2G

Were dal moegelich ind hedt man ye meer gedayn

so suhl man billich bymen Nuys manche frauw ritter slayn.

.">. Im Bedingungssatz wan, im Hauptsatze so:

1190/92 W'an men ach die wairheit saget

so was zo beyden syden dairhart intgain hart int offenbair.

Concessivsätze.

Die Concessivsätze werden eingeleitet

1. durch so-ouch, dem im Nachsatze ein doch entspricht

1229/30 Dair by so lieden sy ouch vyll

behyeldens doch gewunnen spyll.

2. durch wie waill, worauf im Nachsatze gewöhnlich noch-tant oder doch, bisweilen auch kein entsprechendes Wort folgt

1795/98 Wie waill der Collier groisse truw

den moydt der Nuysser mayehten nuwdorch den legersteed over Rijnnochtant liedeil sy auxt ind pijn.

2423/24 Wie waill man was in groissem last

doch sluyssen sy zo halden vast.

2033/3-1 Wye waill dat gudt ir meinongh was

dye spaldongh was yn nau gelias.

hier haben wir also die Coiij. wye waill dat..'!. durch all.

876/77 ;ill wer dye gantze stat verbrant

dar nac moyst nyemantz vraegen.

1966/67 Nyet wyll ich die wairheit schuwen

zo melden all wer ich stummer.

1. durch oll'.

1647/49 Naeber otl't noch zwey jair suld duren

nochtant moyst men sorgh ind teurendair mit frewden understechen.