XCV WESSOBRUNNER GLAUBE UND BEICHTE II 451
culinum gloubc muss von einem anderen Verfasser herrühren, als diebeichte, die gleich mit dem femininum einsetzt, vermutlich ist das mittel-stück später eingeschoben, glaube und beichte aber weisen auf denselbenUrsprung, schon dass die abrenunciatio vor der beichte steht und nichtvor % dem glauben, stimmt zu Honorius Auguslodunensis (excurs zu XCVI).desgleichen der eingang der beichte bis zur aufzählung der Sünden: dieheiligennamen treffen genau überein, vgl. dagegen XCIV. XCVII und selbstXCVI. die glaubensformet ist ebenfalls verwant, nur hat das apostolischesymbolum darauf einßuss genommen: dem sind gewisse Kürzungen unddie Verschiebung des die trinität enthaltenden satzes (15) zuzuschreiben,die wendung ubi isse garne findet sich zb. auch LXXXIX, 34. XCVI, 14.abweichung und Übereinstimmung wird recht deutlich aus einer demdeutschen texte des glaubens übergeschriebenen lateinischen inlerlinear-version, welche lautet: Credo in unum deuru. patrem omnipotentem. Quicreator est caeli et terrae. Credo in eius unigenitum filium noslrum do-minum ...... Credo quod conceptus est ex sancto spiritu. Credo quod
nalus est ex mea domina . sancta MARIA perpetua uirgine . uerus deus .uerus homo . Credo quod in hoc seculo fuit sicut alius homo. preter pec-cato solo . Credo quod lentus est . quod passus est . quod cruci affixus est.et in ea mortuus est . secundum humanilalein . non secuudum diuinitateni .Credo quod sepultus est . Credo quod ad inferna descendit . et inde eripuitomnes . qui eius uoluntalem feceranl . Credo quod resurrexit . lertia die .Credo quod caelos ascendit quadragesimo die . post suam resurreclionem .et ibi sedet ad dexteiam sui aeterni patris ipsi coaeternus . ipsi coomni-potens . Credo quod inde uenlurus est. iudicare tolum humanuni geuus .unumquemque iuxla sua opera . Credo in sanetum spirilum . Credo quodtres personae patris et filii et saneli spiritus unus uerus deus est . Credounam aecclesiam sanetam . catholicam . apostolicam . Credo communionemomnium sanetorum . si eam promeruero . Credo remissionem omnium meorumpeccatorum post ueram paenitentiam . Credo resurreclionem meae carnis .Credo aelernam uilam. in den übrigen teilen des vorliegenden Stückesfinden sich nur einzelne glossen: 23. 26 in uobis über ann iu, 34 con-fiteor über uirgihi ich, 35 in cogilatione . in loculione . in opere . ex eo diequod primum peccare polui usque in hodiernum diem, 39 corporis et mentis,43 elemosini.
XCVI BENEDICTBEURER GLAUBE UND BEICHTE III.
Cod. germ. 39, Ben. 91 der k. bibliolheh in München, 178 6/. 4°,XII jh„ deutsche predigten, herausgegeben von JKelle als 'speculum eccle-siae alldeutsch' (München 1858). die hier aufgenommenen stücke stehenauf bl. 1 — 3: darnach fehlen zwei Matter. BJDocen miscellaneen
(1807) 1, 10 — 15. HFMafsmann abschw. (1839) nr. 10. 38. 22. 40.613
Kelle aao. s. 3—8. ASchönbach zs. 24 (1880), 88. PPiper
die Schriften Nolkers 3 (1883) s. vii—xi. die grofsen anfangsbuch-
29*