438 LXXXVIl BENEDICTI1EURER ULAUUE UND REICHTE 1

Auf eine verlorene millelform gehl auch zurück die gereimte beichte,welche Kvliahder Germ. 31, 99//". aus einer Upsaler hs. des Xll jh.bekannt gemacht hal.

8 LXXXVIH SANGALLER GLAUBE UND BEICHTE I.

Hs. 232 der sliflsbibliolhek zu SGallen, 331 s. 4°, IX jh., ent-hüll das elfte bis zwanzigste buch der elymologien des Isidorus. voneiner hand des XI jh. auf der rückseile des ersten, früher zweiten blaltesvorliegendes denkmal, Co. 2 bei Graff. HHallemer denkmahle desmillelallers I (1844), 328. 329. ESleinmeyer zs. 17 (1874), 449.

I'Piper zs. f. d. phil. 11 (1880), 274.

1 alniactigin: über cl für In Weinhold § 208 s. 178. 4 mogla:Weinhold s. 182 anm. sio] so: oder sollte auch hier noch die zuLXXVI1I ß, 6 erwähnte pronominalform möglich sein'.' vermutlich liegtsie zu gründe und wurde als so 'ita' misverslanden. 10 an d(5n uuorteu

'unter der bedingung': vgl. mhd. tob. 3, 807 a , 32. 18 erloisle: Wein-

hold § 69.

LXXXIX SANGALLER GLAUBE UND BEICHTE II.

Us. 1394 der sliflsbibliolhek zu SGallen, s. 143. es ist einesamlung von bruchslücken: das vorliegende, der resl einer prediglhs.,durch IvArx von einem buchdeckel abgelöst, gehört nach vArx s. 209und Mafsmann s. 30 dem X jh., nach Haltemer 'wohl dem XI jh.' an:vgl. Graff s. 280 'der spräche nach scheint dieses denkmal aus demXII jh. zu sein; nach der sehrifl sollte man es für 100 jähre älter halten.

IvArx geschichlen des kantons SGallen 1 (1810), 204—209.EGGraff Diuliska 2 (1827), 280. 281. IvArx berichtigungen zu den

geschickten usw. (1830) 1, 36. HFMafsmann abschw. (1839) nr. 41.

8. 23. HHallemer denkmahle des millelallers I (1844), 325—328.

ESleinmeyer zs. 17 (1874), 448/'. PPiper zs. f. d. phil. 11

(1880), 274. z. 1—21 sind inlerlinearversion. die accente stehen

in der hs., wo nicht das gegenleil bemerkt wird, die circumßexe überden diphlhongen habe ich wie bei Nolker weggelassen, zum lateinischenlext ist zu bemerken, dass die stelle z. 2. 3 aus apocal. 16, 15 ent-nommen und die aufforderung z. 21 dem sursum corda der messe {Mar-lene 1, 438) nachgebildet ist.

2 dir] dri: diese sonderbare melalhesis bei r und h (nibet udgl.),die anfügung von e an auslautendes n (und s? desse z. 7), die un-organische Verdoppelung von s (desse 7, irwahssenen 8, wass 26) und t(behiitlet 2, erwellten 19, trehttines 46: vgl. zu LXXV, 1), der abfallvon u nicht blofs im infiniliv, sind nur zum teil und nicht in solcher