I.XXXVII BENEDICTBEUREB GLAUBE UND BEICHTE 1 433

distribuunt, expletis Omnibus quae ad fructum sanctae aediflcationis pertinereiuielliguni, manus sursuui levare ei peccata sua confiteri iubent, quo facioconfesiim absolulionem et remissionem eorum omniuni illis tribuunt taniafacililate quanla forsiian de pecunia propria obolos ires nollenl cuique re-laxare usw. er bülel den erzbischof sohltefslich, nascentcm et adhuclatentem istam haeresim mil dem Schwerte seines ansehens abzuhauen,war die sache für den bürger von Speier wirklich etwas neues, wieausdrücklich dasteht, so folgt aus jener stelle der vila Udalrici, dasssie sich aus dem Süden nach dem norden verbreitet habe, nach demSüden und zwar nach liaiern führen uns auch die allkaranlanischenmonumenta Frisingensia {Kopilar Glagolila Clozianus p. xxxv-—xr.i; Mi-klosich chreslomalhia palaeoslovenica p. 51—55), welche Kopilar für eineaufzeichnung des bischofs Abraham von Freising (957—993), eines ge-bornen Karanlanen, hielt und welche jedes falls in diese seil gehören,sie bilden für uns die brücke zwischen den älteren baicrischen insbesondereSKmmeramer denkmälern und den hier beginnenden glauben und beichten.das erste slück A sieht für sich, das zweite B und drille C gehörenzusammen, ich teile A und C in Kopilars an einer stelle von Mihlosichcorrigierler Übersetzung mil.

DIC1TE POST NOS IURA VERBA.

Dens, domine misericors, pater deus, tibi confileor oinne nieum pec-catum. Et Sancto (Joanni) Baptistae et S. Mariae et S. Michaeli et omnibusalitibus (angelis alatis) dei. Et S. Petro et omnibus legatis (aposlolis) dei.Et omnibus niarlyribus dei. Et omnibus confessoribus dei. Et omnibus 5virginibus iustis. Et omnibus iuslis. Et tibi, dei serve, volo esse con-fessus (de) omnibus meis peccalis. [Et eredo quod mihi est, in hoc mundopostquain fuero, eundum in illum mundum denuoque surgendum ad iudiciidiem: babenda mihi est vila post hanc, habenda mihi est remissio meorumpeecatorum.] Dens misericors, suseipe meam confessioneni meorum pecca- iotorum, quod feci mali ex eo die, quando fui in hunc mundum nalus etfui baptizatus. Quod memini aul non memini, aul volunlate aul noluntate,aut sciens aul nesciens; aut in iniuslo iurciurando aut in mendacio aulfurto aut invidia aul in intemperantia aul in impudicitia; aut si mihi id col-595libuit quod mihi non decebat collibere. Aut in loqnendo (oblrectando) aut 15dormiendo aut non dormiendo. Aul quod non servavi diem dominicam neesacrum vesperum nee meum ieiunium. Et aliud multum quod contra deumet conlra meum baptismum. Tu unus deus scis, quantopere mihi illiusnecessilas magna. Deus, doniine misericors, tibi me humilin de his recen-sitis peccalis et de aliis imiRis, et maioribus el minoribus, quae feci. De 20his me libi humilio et S. Mariae et omnibus sanclis. El nl in hoc mundotalis peccali punitionem aeeipiam quam tu mihi impones, prout tua miseri-cordia et libi placilum.

Deus, tu venisli de coelo, imo te dedisti in supplicium pro omnipopulo, ut nos malefactori (dialiolo) eriperes. Eripe me omnibus male-25

DENKMÄLER II. 28