LXXXH PIIYSIOLOGUS 409

Uoralii arlem poelicam (Vindobonac 1877) p. i. WLazius de gentium

aliquot migralionibus (Hasel 1557) s. 81 teilte 1, 1—9 uuäre mit.FHvdllagen denkmale des millelallers (1824) s. 50—56 nach Schollkysabschrifl. EGGraff Diuliska 3 (1829), 197. 198. HHoffmann

fundgruben 1 (1830), 17—22. PPiper die älteste deutsche litleralur

(Merlin und Stuttgart o. j.) s. 461 ff. für die grofsen buchslaben amanfange der capitel ist der räum freigelassen; ebenso für die Über-schriften bis c. 9. Quantität und belonung werden erst von c. 3 z. 11finc an bezeichnet, um jedoch die letztere rein zu bekommen, muss manabsehen von den auf e und i ganz beliebig und ohne rüchsichl auf dieihnen wirklich zukommende lonslufe gesetzten acuten, diese habe ichdenn sämtlich weggelassen (außer 10,6) und ebenso die bezeichnungder diphlhonge mit circumflex und die accenluierung der flexions-A in10, If. uuerchän; 11, 2 uufrdän; 11, 8 fruotä; 11, 14 drinkän; 11, 17drittä slabtä; 12, 1 fliugdt. ähnliche acute über e und a der flexion inden Williramfragmenlen Diuliska 2, 379. 380. auch in der lateinischenhs. 492 der Wiener hofbibliolhek habe ich sie gefunden: über i in derregel, über c mehrere mal, über a (praeposilion) einmal.

1,3 to er namaeta] benedicens C (Johannis Chrysoslomi dicla denaluris bestiarum: archiv für künde österreichischer geschichlsquellen5, 552—582, vgl. MFMann beilr. 11, 310—329). 5 ti—bezeiehe-

nint fehlt C. 7—9 to — uuäre] anders C. 10 In aperiendo sicutet in canlico canticorum sponsus teslatur de se ipso. Ego usw. C. offen-bar ist nach aperiendo eine lücke, die sich aus dem deutschen lexl er-gänzt, dasselbe ist am anfang der fall, wo die hs., aus welcher C aao.abgedruckt worden, die salze z. 1—3 iveglässt, also beginnt Igilur Jacobbenedicens usw. 12 menisgemo] 3, 7. 10 f. 4, 6; Graff 2, 753; nochmhd. pred. Mone 8, 416.

2 Est et animal qnod dicitur panthera, vario ipiidem eolore, snd spe-ciosum niniis et mansuetum valde C. in derselben vom deutschen, wieman sieht, abweichenden Ordnung werden dann auch die deulungen ge-geben. 5 er] ez: vgl. C: surgens aulem a somno slalini emittit rugitumperaltum simulque odorem nimiae suavitalis emittit cum rugitu, ita ut odoristitis modo praecellat omnia aromata et piginenla. 6 volgen] 5, 4 sinen;5, 10 habin. 9 turih lie süzi sinero genädön] per incarnationem suamC. doch vgl. weiter unten cum nimio incamalionis suae odore.

12 durili tiu minder fehlt C. 13. 14 C nur: postquam saliatus est

iudaicis illusionibus, ad ultimum cruce suspensus . . . est.

3, 4. 5 ille autein mox nt viderit eam, salit in sinum virginis et complectiluream sieque comprebenditur et perducitur ad palalium regis C. 7—11 stimmtfast nur dem gedanken nach zu C. 11 finc] vgl. phaet 8, 5 und varr. 57(1zu XLI1, 46. 54; pbäben auch XL11I, 4, 8. LXXXV1 IS, 2, 36. Diem. 288, 17.345, 18. Germ. 14, 461. Wiener Notker 117, 26. pbAhere zs. 3, 237.

4, 2 die lücke ist aus C leicht zu ergänzen: Cum viderit corcodrillumin litore fluminis dormientem ore aperlo, vadit et volitat se in luto usw.

3 innan Müllenhoff] Inan: vgl. C: dilanians omnia viscera eins.7 under sigehaf beim cbÄme fehlt C.

20**