402 LXXVIII B S. EMMEHAMER GEBET

vorliegenden reconslruierlen gebeCes auch die drei übrigen salze seinerarbeit durch prosaische Übertragung aus einer unvollkommen poetischenform gewonnen, die sich wie manche rechlsdenkmäler (s. 542) derallilleralion und des reimes zum schmucke bediente? oder anders ge-sagt: hat der Schreiber und Mosterlehrer, der das überlieferte 'Wesso-brunner gebet' als probe der poesie zusammenstellte, auch im drillen teilnur eine probe gegeben, nur einen anfang wie in den beiden ersten?es ist gegen Müllenhoffs oben s. 256 vorgetragene ansieht, aber magerwogen werden, der lateinische salz s. 252, der sich dem Wessobrunnergebele anschliefst und von reue und künftiger strafe und schäm überdie Sünden spricht, steht in deutlicher verwanlsvhafl mit dem schlussdes reconslruierlen denkmals und bestätigt die reconstruclion: doch trägter nichts zur enlscheidung bei, er kann ebensowohl auszug wie an-regung sein. der Verfasser des SEmmeramer gebeles aber eröffnetuns, so angesehen, den ausblick auf zwei sehr alle denkmäler der baie-rischen lilleralur, auf ein gebet, das wir zum teil schon kannten unddessen wirklich poetischer kern «.521 nachgewiesen wurde, auf einebeichte, die der sächsischen und ihrem kreise, obwohl von ähnlichenlateinischen Vorbildern ausgehend, doch als selbständiges producl gegen-über stand und die uns zum teil in jüngerer Überlieferung (LXXVII)wieder begegnet.'

569 LXXIX NOTKERS CATECHISMUS.

A hs. 21 der sliflsbibliolhek in SGallen, aus Einsiedeln, 578 s. fol.,XII jh., s. 563—566. 568—575 am Schlüsse des psallers. zwischendem apostolischen und alhanasianischen symbolum stehen der 'ymnusZachariae' und das 'canlicum sanclae Mariae . HHallemer denkmahledes millelallers II (1844 —1849), 522 b —525*. 527'—531 b . ESlein-

meyer anz. 3 (1877), 163 f. PPiper zs. f. d. phil. 11 (1880), 285,die schriflen Nolkers 2 (1883), 633—635. 638—644 vgl. xlviu.I! SGaller hs., jetzt verloren, das original von A oder mit ihm ab-gleichen vorläge entstammend, aus der davon 1675 zu Solothurn imauftrage Simons delaLoubere genommenen abschrift ßoss eine 1697 fürJSchilter angefertigte, welche im gleichen jähre wiederum FRostgaardcopieren liefs. da Roslgaard diese gegenwärtig in Kopenhagen befind-liche abschrift (BR.) nachträglich mit Louberes exemplar verglich, sobesitzt sie neben Schillers druck im Ihesaurus anliquitalum leulonicarum1 (1726), Nolkeri psall. p. 265/'. 268—270 (BSch.) selbständigen wert:s. darüber JKelle, Untersuchungen zur Überlieferung Übersetzung gram-malik der psalmen Nolkers (1889) s. 1—41. die vergleichung von BR.mit BSch. verdanke ich Melles gute. V SGaller hs., jetzt verloren,

wahrscheinlich die im jähre 1027 angefertigte abschrift des Originals: