I.XXV1I UAIERISCHE BEICHTE 395

LXXVII BAIER1SCHE BEICHTE.

Sebastian Münster cosmographei, Hasel 1561 (in den früheren aus-gaben nicht enthalten), s. cccclx: 'Und iviewol man gar wenig bey uns er nvorallen geschriben, so find ich doch hin und wider in Libereyen allerleydas zu underrichl Christiichs glaubens gedient, in Allfränckischer sprächevor 600 jaren geschriben: defz hob ich wollen dise offne Beicht hiehärsetzen', es folgt die Überschrift 'offne alt Fränckische beichl' und dievorliegende beichte ohne eine bemerkung, dass am Schlüsse etwas fehle.

UFMafsmann abschw. (1839) nr. 29 : die nötigen Verbesserungen sindgrößtenteils schon von ihm vorgenommen worden. Münsters anl. v undgrofse buchstaben wurden nicht berücksichtigt.

2 engilum behält Maßmann mit unrecht bei. die spräche verweistdieses denkmal mindestens in das ende des X oder den anfang desXI jh. vgl. die dalive geile z. 8, manslahle 2. 10, -muole z. 15, gernez. 16; gicliosi z. 15 (der zu LXXII, 8 nachgewiesene daliv auf -i kommtnicht mehr in belrachl); den gen. plur. -täti z. 3; ferner luslun z. 12,lugunun 2. 10, -er für -ero z. 12, desin z. 4, gefrumcta z. 7, vigin-z. 9. 5 unuuizunta: vgl. Diul. 2, 352 (gl. Bern, ad Prud. IX/X jh.)= ahd. gl. 2, 529, 8 nemunta und die 3 plur. praes. -unt: Graff 2, 114 6.

11 die von Mafsmann vorgeschlagene Verbesserung ist sicher, obwohldas compositum uberligiri bei Graff fehlt, doch weist er 2, 95. 96 dassimplex ligiri und forligirj, beide in der bedeulung 'fornicalio, sluprum'nach, uberligiri muss neben huor (sieht liuor alld. bl. 1, 364) s. v. a.uberhuor 'adulterium' sein. 13 dansiingeii: fehlt ebenfalls bei Graf]'

5, 196/"., ist aber von Lexer 1, 410 belegt, es ist ein synonym vonpisprahun und bedeutet 'delractiones': Wiener Nolker ps. 108, 4 delra-hebant mihi, tlansoton si mir. vergleichen lässl sich ziehen erziehen inder bedeulung 'verderben (Schmeller 4, 246; mhd. wb. 3, 928", 21), die 561aber gerade bei dem simplex nicht sicher ist; vgl. Graff 5, 601 überOtfr. 2, 11, 6- 15 uueiehmuole: 'pusillanimilas Graff 2, 692.

17. 18 unmalligero stand vielleicht in der hs. vgl. X, 27 niatlu; Xanl.gl. 72 slalta in Mones quellen und forschungen 1, 2, 275 = ahd. gl.1, 712, 55/".; slallo oratio aurea zs. 14, 556 udglm. 18 charcharo:

vgl. zum Georgsl. XVII, 1.

[Aus praclischen gründen mag es sich empfehlen, die einzelnenbeichten nach den klöslern, aus denen ihre hss. stammen, zu bezeichnen;darum habe ich an den hergebrachten namen nichts geändert, würdeindes jeder anderen Unterscheidung der stücke, etwa durch buchstaben,den Vorzug geben, denn die jetzige nomenclalur verleitet leicht dazu,die enlslehung eines denkmals sich da zu denken, wohin die provenienzseines codex führt, es bedarf jedoch keines weiteren beweises, dass dieerhallung einer beichlformel in einer Reichenauer hs. zb. höchstens dafürspricht, dass diese beichlformel auch einmal in Reichenau gebrauchtwürde, keineswegs aber dafür, dass sie nur dort oder immer dort gel-