348 L1X DE VOCATIONE GENTIUM

duabus parlibus lotus orbis designalur. Et hü qüidem du bis duabus par-libus venienles, domino adtestanle, Recumbent cum Abraham, et Isaac etIacob in regno caelorum. Adtewdite ergo fraires hoc * on *

524 LX S. AUGUSTINI SERMO LXXV1.

Über die hs., deren bruchslücke hier nicht gezählt sind, und dieausgaben s. zu L1X.

1 lat. z. 1—10 fehlt hs., ist aus Aug. opp. ed. Maur., Paris 1683,5, 416 schon von E ergänzt.

1 deutsch z. 1 —11 guedantemo ist bei E fälschlich mit demfolgenden (z. 11 —16) zu einem fragmenl, dem xxv vereinigt, vervoll-ständigt von Haupt aao. s. 23 /'. bei M (fr. xxxm) sind die falschenzeilennummern, 1 —17 statt 14—30, stehen geblieben. H xxxvn. überz. 1—13 dieses blalles s. 525. 5 christanheiti chiribhun] vgl. 2, 10.christanheit bedeutet hier nicht 'ecclesia' sondern 'chrislianüas', vgl. Isid.21 b , 12 ecclesia, dhera xpistinheidi chiriihha; 2l\ 5 Christi fidein, xpi-stinheidi ehilaupnissa. 7 promptissimus liann nur durch meist oder baz-

zist, bezzist gagarauuiter ausgedrückt werden und man dürfte batasat alsentstellung aus batst betst ansehen, wenn sonst spuren ursprünglich nieder-deutscher abfassung sich zeigten, vgl. Haupt s. 23, aber auch d. wb.1, 1158/'. 9 enli — antuurtente: eine fehlerhafte wiedergäbe der

parlicipialconslruclion, die den ganzen salz in Verwirrung bringt.

1 lat. z. 11—28 rückseile des vorigen blalles. ich habe voneiner bezeichnung des ergänzten hier abgesehen.

1 d. z. 11—28 fr. xxv, 18—26 E, xxxiv M, xxxvm H.

2 lat. z. 1—20 coepit fehlt hs., ist aus der Maur. ausg. ergänzt.2 d. 2. 1—20 gangan fr. xxvi E, xxxv M, xxxix H. 20 gungida

'eine nachbildung von cunclatio' meint Graff 4, 218. ohne zweifei stehtdas worl in ablaulverhältnis zu gingo ('intentio. voluntas' gl. Aug. Germ.8, 13 = ahd. gl. 2, 247, 56. vgl. Graff 4, 218) und gangan. GDS 688.

2 lat. z. 20 Potuit — 41 rückseile von 2, 1—20 deutsch.

2 d. z. 20 il/ahta — 41 fr. xxvn E, xxxvi M, wo auch ein facsi-mile, xl H.

525 Dem ersten fragmenle der predigt des heiligen Augustinus geht inder hs. folgendes vorher [E s. xi, M s. v, H xu):

um ......bind . odo haltames. D........

truhtin . g . . . . nem . saligom . enti . du . sel&o wuillasam

gafolges; . . . az . nu filu . sprehliannes.....enti uu . .

unmeini ma^ad. so nianac sames. ga . . . . s. angefus.

5 botascaf huuarL enti in ira uuamba i.....üs. quam

almahtic gol. Enti deor nun snn. unseron truhtin

selbun. xp«/i : : anlotan. in got lih hin. fater simples, uneset