LVI WEISSE.NBURGIiR CATECIIISMUS 339
cnuat. vgl. gl. Francof. ad can. {Maßmann denkm. s. 84 = ahd.gl. 2, 145, 4) substantia vel essentia, couuisli. auch Graff 1, 1059.
58 gotchundt: ebenso z. 91, aber golciiiidm'ssi z. 88. 64 neben
ungimezzener, das allein auf einer zeile sieht, am rande das glossen-zeichen. 65 heilago von hier an släls, auch z. 7 6 lieilage. bis hierher
assimilalion des ableitungsvocals an den ßexionsvocal: heilogo heilegeinobeilegen heilegero. 70 ginotames] über e das glossenzeichen. 71 erdbo]ebenso zweimal z. 77. aber eilbo in den glossemen z. 72. 81. 85.71 /'. farbiutit. edho liiuuerit. daneben am rande zwei glossenzeichen.vgl. gl. Ker. s. 19 = ahd. gl. 1, 27, 4. 9 velit, uuarit. probibil, furi-biulit . . . arcenlibus, pipeotantem. prohibentibus, piuuariantem. 73 dersalz sun bis giboran ist nachträglich zwischen zwei Zeilen kleiner hinein-geschrieben, daraus wird das hier ganz vereinzelte (vgl. zu z. 4. 29Jüzzan begreiflich. 78 heiti] ebenso z. 93. aber z. 55. 56. 69 gomo-
lieit gomaheit. kaum darf man aus -eimige und -gillclie auf ursprüng-lich rnasculines heit wie LXXVI, 26, bei 1s. und im alls. ags. schliefsen:vgl. Dietrich hisl. decl. p. 30; Sievers Talian s. 42. 81 vor edho
farslande, das allein auf einer zeile steht, das glossenzeichen. 82 f. in-
fleisenissa 'incorporalionem' Isid. 12 b , 1; vgl. ags. onflaascness. auss-tächt in fleiscnisse (vgl. ags. ilaescness) — Christ zu schreiben, ergibtsich aus arm. zu z. 44. 85 vor edlio und auf dem rande je ein
glossenzeichen. 86 uuerohlem: 98 giiäiem. vgl. Isid. 7*, 21 heidem.
91 /. neben der zeile in fleisg — gode der hs. ein glossenzeichenam rande. 93 Tholi 'nam : vgl. oh 'itaque' Is. 12 a , 5. 96 f. neben
der zeile Tlianan — tote der hs. ein glossenzeichen am rande.102 Guallichi] ebenso 104. 109. oben z. 58 diuiidha. 103 vor Be-
tomes war erst das glossenzeichen an den rand gemacht, dann ist über 516dieses zeichen hin pitteraes geschrieben, vgl. gl. Ker. s. 212 = ahd.gl. 1, 218, 6 f. Uro, petoni. peto, pittiu. 104 vor Thancomes dasglossenzeichen am rande. 106 vor der zeile Suno — uueruldi der
hs., offenbar zu liier gehörig, ihn mit rotem glossenzeichen davor amrande. die lateinischen texte, die ich gebe, sind der lextus receplusdes symbolum aposlol. (Hahn bibliolhek der Symbole s. 10), eine nachdem deutschen vorgenommene modißcalion des symb. Quicunque bei Hahns. 122 bis 125 und das gloria aus dem missale romanum.
Admoriilio 'cap. eccl.' a. 789 c. 32 In coneilio Cartaginense. Primoomninni ut fides sanetae trinilatis et incarnalionis Christi, passionis et re-surreclionis et ascensionis in celos diligenter Omnibus praedicetur. c. 60Primo omniuii), ut fides calholica ab episcopis, presbyleris diligenier legaturet omni pppulo praedicetur usw. c. 69 Ut episcopi — discutiant —praesbileros, eorum fidem baptisma et inissariim celebrationes, ut et iidenireetam teneant ... et dominicam orationem ipsi intellegant et omnihuspraedicent intellegendam, ut quisque sciat quid petat a deo et ut 'gloriapatri' cum omni honore apud omnes cantetur usw. c. 81 (von Primoomnium an auch bei PWigand das femgerichl Weslphalens s. 219. 220als 'königliche Instruction für den gesandten in Sachsen gedruckt, was
22*