LV FREISLXGER AUSLEGUNG DES PATERXOSTER 335

lillerarischen läligkeit in Baiern überhaupt gemacht: durch Aribo (vgl.Büdinger öslerr. gesch. 1, 140). unter seinem amlsnachfolger sind dieseÜbersetzungen entstanden, hier ist aber auch nach 100 jähren nochteilnähme an der deutschen litleralur bemerkbar: bischof Waldo lässlden Olfrid abschreiben, die Untersuchung der glossen wird zu zeigenhaben, ob das IX jh. hindurch eine conlinuiläl dieser beslrebungen sichverfolgen lässt. wie gering doch der umfang derselben anfangs gewesen,geht daraus hervor, dass es im beginn des IX jh. zu Freising offenbarkeine Verdeutschung des symbolums gab. man darf es aus dem umstände 512schliefsen, dass in die hs. A, deren ganzer Inhalt für die predigt be-stimmt scheint, eine solche nicht eingetragen worden, sondern statt der-selben eine lateinische glaubensformel.

LVI WEISSENBÜRGER CATECHISMUS.

Cod. Wissenb. 91 der herzogt, bibliothek zu Wolfenbüttel, 175 bl. 8°,IX jh. (bl. 1* von einer hand des XIV JA. Codex monaslerii s. petri et pauliin Wissenburg), besteht aus 5 oder 6 ursprünglich selbständigen teilen,wovon der fünfte bl. 127—160 (oder 175) enthält: bl. 127 a (urspr.unbeschrieben) abgerissene stellen aus dem NT. bl. 127 b Carmen deconversione Pauli apostoli ad Damasum (Überschrift von neuerer hand).bl. 127 b . 128" Incipiunl canones coneordalionum de omnibus episiolis apo-stoli Pauli: bis 130". bl. 130 a —148 b Argumenta omnium epistolarum s. Pauli(v.n.h.). bl. 148 b — 149* vier kleinere stücke, das letzte die examinalioneines priesters, beg. Pro quid est presbiter benedictus? bl. 149 b —150 bz. 1—42 des calechismus. bl. 150 b —151 b eine lateinische auslegung despaternoster. bl. 151 b Symbolum apostolorum. Credo in unum deuni sanc-tam triiiilalem id est in patrem omnipotentem faclorem caelestium omnium etterrestrium, visibilium et invisibilium. et in filium usw. also keineswegsdas apostolische glaubensbekennlnis: bis bl. 152 b . bl. 152 b —154 b z. 43Ms 110 unseres calechismus. bl. 155 a —159" inhaltsangaben oder an-fange der homilien Gregors d. gr. bl. 159 a —lG0 b Incerli poelastri frag-mentum de Christo et s. Petro (so von neuerer hand bezeichnet) in Sy-stemen von 8 (nur das vierte von 9) Hexametern, (bl. 161"—175'Incerius de compulo lunari' nach neuerer bezeichnung.) die übrigen teileder hs. sind verwantes inhalts. über den vierten zs. 12, 443. IGEccardincerli monachi Weifsenburgensis calechesis theolisca (1713) mit einervortrefflichen einleilung. HHoffmann althochdeutsches aus Wolfen-

bültler handschriflen (1827) s. ix—xxi. ÜFMafsmann abschw. (1839)nr. 45. 55. 20. 3. 17. 66. recensiert von Holtzmann Heidelb. jahrb. 33(1840), 713—717. CPCSchoenemann hundert merkwürdigkeiten der

herzoglichen bibliothek zu Wolfenbüttel (1849) s. 25: paternoster undanfang des symb. ap. KGödeke deutsche dichlung im ma. (1854)s. 12—14 nach einer vergleichung von OSchoenemann. hier nach