XLVII, 4 SEGEN 303

— KHofmann lässl kipirge als masc. oder fem. passieren — und fürniarisere fällt einem schon marisewe ein; aber der mangelnde umlautmacht die herstellung des sonst in hochdeutschen quellen unbeleglen Wor-tes nicht gerade wahrscheinlich, zumal in einem zusammenhange, woalles unsicher und bedenklich ist. es ist nur daran zu erinnern, dassin einem allen, durch ganz Deutschland und die Niederlande bis nachden Orkneys verbreiteten marsegen (Grimm mylh. 1194 f. zs. f. d. mylh.1, 198. 4, 113/'. Mannhardl germ. mylh. s. 45 f. Kuhns zs. 13, 123 f.)der mar geboten wird alle berge und wasser zu überschreiten, bevorsie den menschen befällt, eine wenig befriedigende deulung LToblersbei liaechlold gesch. der deutschen litt, in der Schweiz s. 14/". die ellip-iüötische schlussformel unseres Spruches wiederholt sich gleichlautend beidem Bamberger blulscgen anz. 15, 216, dem drillen folgenden und demder Upsaler hs. oben s. 461 z. 15.

Eine andere formet gegen dieselbe pferdekrankheit enthält die Pa-riser hs. nnuv. acquis. 229, herausgegeben von Morel-Fatio zs. 23, 437,besprochen von Scherer silzungsber. der Berliner akad. 1885, 581 ff.:Ad eqiuim errehet.

Man gieng after wege,

zoh sin ros in handon.

do begagenda imo min irohtin

mit sinero arngrihle.

ö 'wes, man, geslü?

zu neridestü?''waz mag ih rilen?min ros ist errejiet.'

'nü ziuli ez d& bi fiere,10 iti rüne imo in daz ora,

drit ez an den cesewen l'uoz:

s6 wirl imo des ernteten buoz.'Pater noster. et terge crura eius et pedes, dicens 'also sciero werdedisemo — cuiuscunquc coloris sit, röt, swarz, blane, valo, grisel, leb —rosse des ernjhelen buoz, samo demo got da selbo buozta.arngrihle z. 4 ist ahd. eregrehli und hat hier wohl die bedeutungvon 'himmlischer hierarchie, gefolge'. fiere z. 9 ahd. fiara lalus. beab-sichtigte allilteralion z. 7. 8 (an welche nahe die worte icli enmak,herre meysler, myn ros ist czurebe in Hoffmanns monalschrift von undfür Schlesien 1829 s. 764 anklingen) bezweifle ich, nehme vielmehrreim an und möchte darum auch z. 1 lande, wie Scherer vorschlägt,herstellen. — aufmerksam machen will ich bei diesem anlass auch aufden sonderbaren pferdsegen XIV jh., den Schum Verzeichnis der Erfurterhss. s. 480 abdruckt: Sint Agrias zal in zun bogben zilien, een haselenrode hi in zun baut nam ende ghenebudse om zun paert, dat virspoertwas; in Goets name. am.

Auf dem rande der rückseile des letzten (68) blattes des ein medi-cinisches werk vialicum Constantini enthaltenden cod. Tai. 1158 der vali-