284

XLV1I, 3 SEGEN

allez daz dages alt si,10 daz mir daz holt st.

unsir liebin frouwen zungesi in aller miner fiende munde, amen.10 daz sy mir holt 12 in fehlthier hat 9 gewis nicht die ursprüngliche fassung des gedanhens bewahrt;ob aber A 10 und nicht vielmehr B 8, kann man zweifeln.

Ein zweiler segen C b auf demselben blatte gemahnt an A 45 ff.:Ich dreden hüde vif den phat,den unser herre Jesus drat:der si mir süze unde gut.nü helfe mir siu heilig blüt

5 und sine fünf wonden

daz ich nimmer werde gefangen,vor allen finden mich beilüde,daz helfe mir die here hüde;beilüde mich vor fliezen,i° vor svverten und vor schiezen,

vor aller slahtc ungehüre,[vor snöder gesellscliaft und Äbentüre,]daz alle mine bautenbunden werde sä zuhant,16 also unser herre inbunden wart,

do er nam die himelfart. amen.2 Iesus Cristus 3 also suz und also 4 lieilges rosefarbes 5 sin heiige6 gefangen oder gebunden 7 von allen minen fienden 9 beilüde michergänzte Motte 11 slachtunge dass vor diesem ein vers ausgefallen unddurch den folgenden verdrängt oder schlecht ersetzt ist, lässl ein Spruch imanzeiger des germanisclicn museums 1853, 136 schließen: Nu muss ich heut alzwol behütet sein vor dieben vor feur und vor allem [ungeluck und] ungeheur,als do du mich (lies dö diu jung-) hau Maria was, do du deins (/. do si irs)lieben kindes genas; dazu vgl. unten den segen von Muri 0 15 ff., daselbst zu 1—6und A 45. 46 13 mynne 14 von mir enbunden werde zu 15 herre JesusEine jüngere aufzeichnung D aus dem ende des XVI oder anfangdes XVII jh. in einer hs. des germanischen museums in Nürnberg nr.3015" bl. 718 a {zs. f. d. myth. 3, 326/'.) bietet noch mehr und führtweiter:

Heut wil ich ausgehen470 und in den streit gottes gehen,

und wil mich heute gürtenmit allen guten worten,

6 mit den fünf ringen,mit allen guten dingen,damit das mich vermeidealles beschlagenes geschmeide,das ie geschmidel ward

10 seil gott geboren ward,

an das meine allcine:das solle schneiden fleisch, stein und bein,