XLVII, 3 SEGEN 283

zeichnen (einzelnes, zb. gleich den anfang, hat gemein die sonst ver-wilderte fassung der Wiener hs. 2817 bl. 29 ah s. zs. 27, 309), erweistsich als eine abkürzung und Umbildung eines älteren vollständigerenlexles.

In dem gebälk eines allen Basler gefängnisses ward ein pergamenl-blällchen des XIV jh. gefunden mit diesem segen B (zs. 3, 42):f Ich wil hiut üf stän,

[ich wil] in goles namen hinnAn gan.ich wil mich hegurtenmit den gotes Worten,5 mit den sigeringen,

mit allen gwaeren dingen,daz mir allez daz holt sidaz sant dem tage üf si,diu sunne und ouch der mäne,io Krist selbe. amei«.

Diu helle si mir versnert,iilliu wallen sin mir verwerl,wan aleiue einez:daz steche unde snide,15 swä nianz hin wise. ameN.

3 ich wil zweimal 4 goez 5 sige rinen 6 geweren 7 alles 8 das tag9ovech 12 ölle 13 want alein eis 14 sticht vnd sunit 15 maus wist

11. 12 kehren im Tobiass. 49 f. und der sclduss 13—15 = A 25 ff.noch vollständiger in jungem aufzeichnungen (D 11—14. E 18/". H abs. 474, zum Tobiass. 52) wieder, der anfang 1—4 und 7 — 9 gebenA 5—11 nur in etwas abweichender geslall wieder, und dazu kommen5. 6, die geradezu in A nach 8 aufgenommen werden können, mit demaltertümlichen merkwürdigen aus druck sigeringe, der nach 3 nur voneinem panzer, nicht mit Wackernagel aao. von einem siegbringenden 469finger- oder armring verstanden werden kann.

Dieselben verse 1—8 wiederholt dann mit geringer abweichung einspruch C, den Mone (anz. 1834, 280) auf dem letzten blatte der ausWorms stammenden Heidelberger hs. 163 des XV jh. fand und zu dessenersten Zeilen Pfeiffer in den Sitzungsberichten der Wiener akademie LI!(1866) s. 9 anm. aus cgm. 1020 (zuerst erwähnt Idunna und Hermode1812, 167") bl. 45 b eine parallele mitteilte:

linde wil ich üf steil,

in den heiigen fride gen,

da unser frouwe inne ging,

dö si den heilgeil Crisl inphing.ö noch wil ich mich gorlen

mit den heiigen funf worlen,

mit den heiigen sigeringen,

mit allen guten dingen:1 Hüde: Unde Mone 2 fryeden wil ich 3 do unser liebe frauwe in5 noch hüte wil 7 siege ringen