278 XLVII, 2 SEGEN

fem oder fliegent, der umgelienl oder fegent wurm, der haarwurm oder unge-nant wurm oder deiner gesellen einer, deren seint 77 usw.; vgl. den ross-segen im anhang zu XLVII, 4, mglh. 1109, Huhns zs. 13, 128/7'. überdie 77 Krankheiten und den segen bei Wagner österr. kloslerleben 2, 367gegen alle 77 frais, in dem Karlsruher sprach aber sind zwei auf-zählungen combiniert, von denen die eine mehrmals an die stelle deraltertümlichen des ersten segens tritt, in einer vermutlich hessischenfassung bei IJappel relatiün. curios. 4, 296 (mglh. 1195; fast gleich-lautend Alem. 8, 284. vgl. auch bl. für landeskunde von Niederöster-reich 2, 285) tiot vater fahrt zu acker, ackert fein wacker, ackertalle würm heraus: der eine war weiss, der andre schwarz, derdrille rot: hier liegen alle würm tot; in Kuhns west/al. sagen 2

(1859), 207 nr. 590 Jesus und Petrus fuhren aus gen acker, ackertenauf drei furchen, ackerten auf drei würmer, der eine war weiss,der andre schwarz, der drille rol: da waren alle würmer

tot. i. n. g. und ähnlich in zwei sprächen bei Schönwerth 3,

250, mitteilungen des Vereins f. d. gesch. der Deutschen in Böhmen16, 237, zs. f. Volkskunde 1, 206. dieselbe formet kehrt dann inandern wurmsegen wieder, zunächst in dem von PEwald aus einerrömischen hs. des fürslen Boncompagni nr. 170 bl. 49 XIV/XV jh.im neuen archiv 3, 164 anm. mitgeteilten (wiederholt Germ. 24, 200):Coutra vernies, sive ledant hoinines sive pecora, dicatur in aurem sinislram.Si sim hemma mulahos usnioniin velamos euimisspar (cantic. cant. 6, 8 he-bräisch). Ez gienc (hs. gient) ain man dur ain hirkin tan, da warninne wurme ain michil geslurme, ain wisser wurm, ain swarzer wrm,ain roter wrm, ain plawer wrm, ain minver wrm, alier wrm wirst diesint. als war daz ist daz unser herre Iesus [ist] der rainer megd minerfrouwn sant Marien Sun ist, als war ist das dirre wrm tot ist, al (hs. als)dis vorme tot sint. In Gottes namen amen. Pater nosler tribus vieibusdicatur etc. sodann in Mones anz. 1834, 281 f. nr. 14 (mglh. anh.nr. xxix) wurm, bist du dinne? so heut ich dir hei sant (Jobes?) minne,du seiest weisz, schwarz oder rot, dass du hie ligesl tod; ebend. 287nr. 33; Kuhns norddeutsche sagen s. 441 nr. 328, weslfäl. sag. 2, 205nr. 584; Thiele Danmarks folkes. 3 nr. 446. die Wiener hs. 2817des XIV jh. bl. 30 a sp. 2 gibt folgende fassung Für die würm in denzenen sprich und leg den minsten vinger an der rechten hanl üf die zen:f Ir würm in disem gebain, nun nierkenl was daz hailig ewangeli main:ir sient weisz, swarcz oder rol, ir müzzent ligen all tod. i. g. n.

amen (vgl. dazu auch zs. 21, 212). und diese findet sich zweimal im465 anhang von jüngeren, vollständigeren aufzeichnungen des segens AB,so dass man sie nur für eine abkürzung desselben halten kann, dieaufzeichnung C liegt mir abschriftlich aus der Heidelberger hs. 367des XIV jh. bl. 173 b vor (Adelungs fortgesetzte nachrichten s. 297, Monesanz. 1834, 279 f. nr. 9. 10, Grimms mglh. 1 anh. nr. xv; verwanlist auch Germ. 25, 507): Dis ist eyn guler seyn vor den blasinden woran.Der gute herre senthe Joh der lak in deine miste, her clagete deineheilge Christe, wi syn gebeyne essen die worme cleyne. do sprach