X CHRISTUS UND DIE SAMARITERIN 71

nicht als unumgängliches geselz, doch als regel beobachteten — in dermelodie Amoena Schubiger exempla nr. 3 findet sich die Ordnung abcb —,so ist der strophenparallelismus der deutschen ungleichslrophigen ge-fliehte gewis nicht von dorther entlehnt, da es ebenso natürlich als auchin der tat fast allen musikalischen compositionsformen gemein, ja selbstim gregorianischen recitalivgesang (Raillard cxplicalion des neumess. 94/: vgl. 105 f.) üblich ist, längere melodische phrasen dem gedächl-nisse des Zuhörers durch Wiederholung einzuprägen.

XI DAS LUDWIGSLIED.

Es. 143 (B 5. 15, früher nach dr. Holder F 112) der öffentlichenbibiiothek zu Valenciennes aus dem IX jh. in 4°, ehedem eigenlum derabtei SAmand sur l'Elnon, libri octo Gregorii Nazanzeni cpi., bl. l a zehndistichen Gregors des grofsen?, bl. 140 b . 141" von einer zweiten gleich-zeitigen hand Diis celirex & conditor. Maris & Lerreforoes & auctor usw.,gedruckt bei Mangeart calalague de la bibliothcque de Valenciennes 18G0s. 124, bl. 141 a von einer dritten gleichzeitigen hand in nicht abgesetztenversen Cantica uirginis eulalie. Concine suauissona cithara usiv. (s. Elno-nensia), bl. 14 l b von einer vierten gleichzeitigen hand ' Buona pulcella futculalia usw. in 15 langversen, darauf in 59 Zeilen bis 143" von der-selben hand der R1THMUS, dann noch bis 143 b von einer fünften gleich-alten hand 15 distichen Uis fidei lanta est quae germine prodit amoris usw.gedruckt bei Mangeart s. 125.und zuletzt die Unterschrift Libcr S t! Amandi.

JSchilter EDJNIKION rhylhmo teulonico Ludovico regi acclamalumcum Norlmannos an. DCCCLXXXI1I vicisset per domnum JMabillon de-scriplum interpretalione lalina et commenlalione historica illustravit,Argentorali MDCXCVI. editio seeunda auclior et emendatior, Ulmae 1727,in JSchülers thesaurus antiquit. teulon. II usw. Elnonensia. monu-ments des langues romane et ludesque dans le IX* siede, publids parHoffmann de Fallersleben, avec une traduclion et des remarques parJFWillems, Gand 1837. seconde edilion, revue et corrigee, Gand 1845.beide ausgaben mit faesimile der ersten zeile der Eulalia und desrithmus. WWackernagel alldeutsches lesebuch, Basel 1839, 105—110;1859, 103 — 10S. faesimile der Eulalia und der ersten 7 seilen desrithmus auf pl. 2 des albums zu les plus anciens monumenls de lalangue francaise (Paris 1875). mir liegt vor eine neue abschrift desherrn dr. Holder, hofbibliothekars in Karlsruhe; eine andere des herrnprof. WArndt ist in der zs. f. d. phil. 3 (1871), 311—313 gedruckt,nach Hoffmann und Holders abschrift rückt die hs. meistens die zweiteund dritte langzeile jeder Strophe, wie in unserem texte, etwas ein,trennt die halbverse durch einen punkt und kleinen Zwischenraum undlässt alle mit einem grofsen anfangsbuchslaben beginnen.

1 Hluduig von: s. xm. 2 über ih uueiz s. zs. 3, 187 f. und s«299XVII, 28. 5 HLeo Beövulf 1839 s. 67 nimmt frönisc gilhigini als