VII RÄTSEL 59

andere schliefsen sich an, antiquar. lidsskr. p. 319 nr. 37. 38, ralb. 4 b ,Slrafsb. 4 a (zs. 3, 28 nr. 3) usw. 3 ist mir ganz unverständlich.4 das noch heule allgemein bekannte rätsei vom schnee und der sonne(ralb. 15 b , Slrafsb. 12", nd. correspondenzbl. 10, 35, Meinen aus demKuhländchen 1817 s. 287, schleswigholslein. sagen s. 504 nr. 1, EMeierhinderreime aus Schwaben, Tübiiigen 1851, nr. 269. 306, aus derWellerau zs. f. d. mylh. 2, 434, Simrock nr. 62, schwedisch alld. wälder2, 21, runa 1847 s. 40 nr. 1) kslelil in seiner vollständigsten fassungaus fünf allillerierenden halb Zeilen von vier Hebungen: nur ist z. 3'Jungfer' mit 'mädchen ahd. magad zu verlauschen (zs. f. d. mylh. 3, 19).mit der Reichenauer stimmt allein die fwröische in anliquar. lidsskr.1849—51 p. 315 nr. 1 genauer: Eg veil ein fugl fjadraleysan, hannseitist 4 ein gard hagaleysan: kom ein jomfrti gangaqdi, itfk hon hannhondleys, steikti hann eldleys ok :1t hann munnleys; hier ist z. 2 mitdem 'erdlosen wall' ein Schneehaufen gemeint, an dem die sonne denleichten, losen schnee schmelzt, die heule umlaufende fünfteilige fassungmuss demnach für die echte ursprüngliche gellen, die in den andernnur erweitert ist. allerdings war sonne auch mascuUnum (gramm. 3,349/'.) und hand ags. alln. mund ahd. mimt (Graff 2, 815), so dassman und muntlös für z. 3 die erforderliche allilteralion ergäbe; abersine ore z. 6 beweist, dass das Reichenauer original nicht so lautete,ihm fehlte also wie der fwröischen fassung von 3 an der Stabreim, daman auch 4. 5 nach 1. 2 nicht als langzeile nehmen kann, zu ver-gleichen sind übrigens noch zwei Sprüche bei Marcellus Burdigalensisc. 21 (JGrimm über dens. s. 18): Corcedo, corcedo, slagna. pastoreste invenerunt, sine manibus coilegerunl, sine foco coxerunt, sine denübuscomederunt; c. 28 (JGrimm s. 21. 30): Stolpus (Stlopus?) a caelo de-eidit, bunc morbum pastores invenerunt, sine manibus collegerunt, sineigne coxerunt, sine denlibus comederunt. 5. 6 sind später, wie esscheint, unbekannt, obgleich sich manche ähnliche von der arl finden, 283schon ags. bei Grein 2, 392 nr. 47; 2, 410; ralb. 28% Slrafsb. 21°:Es giengen zwen mann, den hegegenten zwo trauen, die sprachen zusammen,dort kuramen unser man, und unser muller man, und unser veler, wirhören zusammen; usiv. vgl. auch anz. für künde des deutschen rniltel-alters 2 (1833), 23S.

VIII EIN SPIELMANNSREIM.

Monachus sangallensis de rebus gestis Karoli magni I, 13 in MG.SS. II, 7 36, Jaffc bibl. IV, 642: Ex cerlis autem eausis (Karoltis) qui-busdam plurima Iribuil, ut puta Uodalrico, fralri magnae Hildigardae, geni-iricis regum et imperalorum. de quo cum post obitum ipsius Hildigardaepro quodam commisso a Karolo viduaretur honoribus, quidam scurra inauribus misericordissimi Karoli proclamavil 'Nunc habet Uodalricus honoresperdilos in Oriente ei oeeidente, defuncla sua sorore!' ad quae verba illa-crimatus ille prislinos honores statin] feeit illi resiilui.