ÜO VI HIRSCH UND HINDE

schlag), porr. porreclus drei töne, wovon der mittlere der tiefste undvielleicht kürzeste (gleichsam clinis mit aufsteigendem anhang): lorculusist, was bedeutung und zeichen anlangt, von podalus nicht streng zusondern (vgl. den excurs zu XII), ebensowenig porreclus von clinis. pr.pressus nach Raillard p, 52 gleich 'tremolo, vibrato, trille, oft wohlnur ein pralllriller. die melodie wäre merkwürdig, in dem anfangs-worle hirez zb. fiele auf die erste silbe ein ganz kurzer ton, auf diezweite jene figur des salicus; in runeta verweilte der gesang auf jedersilbe mit drei oder wenigstens zwei tönen, usw. aber wollte der Schreiberwirklich die im umlauf befindliche und ihm bekannte melodie des vonihm aufgezeichneten gedichteinganges mitteilen? die neumicrung derdeutschen worle zeigt bedenkliche ähnlichkeil mit den neumen des darauffolgenden lateinischen satzes Solne lingua mortis el beato laudes refer(hs. refert) Pelro canens:

5 10 15

p. sal. to. p. porr. porr. , ce. v. v. el. io. p. ; p. to. p. p. ep. pr.

erwägt man die Verschiedenheit der Silbenzahl, die kleine abweichungenfordert; erwägt man ferner, dass ce und cl (deutsch 8, lat. 10), dasscp und po resp. to (deutsch 13. 15, lat. 14. 17) für einander eintretenkönnen (vgl. zu IX): so stellt sich eine Übereinstimmung heraus, die sogrofs ist, dass wir mindestens die möglichkeil nicht abweisen dürfen,es liege blo/'s ein selbständiger, nur etwa zum spiel und nach analogiedes gegebenen melodieslückes angestellter composilions- oder neumierungs-versuch des Schreibers vor.

287 VII RÄTSEL.

Reichenauer hs. 205 (3) aus dem anfang des Xjh., jetzt in Karls-ruhe. FJMone anseiger für künde der leuischen vorzeil 7 (1838) s. 40

1 Nürnberger ralbüchlein (aus dem anfang des XVI jh. kl. S°)bl. 17 b , Strafsburger älterer druck (von rellelsch gedieht kl. 4°) bl. 13 b :So du es sielist, so lest dufz ligen; siehst dufz nit, so liebst dufz auf!'.Antwort. Das loch an einer haselnufz; KSimrock rätselbuch (Frankfurt1850) nr. 56, ELllochholz alemannisches kinderlied (Leipzig 1857)s. 237 nr. 37, aus der grafschafl Mark zs. für deutsche myth. 3, 182nr. 15; schwedisch RDybeck runa 1S-47 s. 40 nr. 4. 2 Slrafsb. 3\ralb. 3 b f. von der eiche: Rat was das sey, do es lebt, do speyst es dielebendigen; do es todl was, do bescliirmbl es die lebendigen; es trug dielebendigen, vnd gieug auh" den lebendigenn; tiom schijf zweimal in ver-änderter fassung Slrafsb. 13 b . 15", ralb. 17 a . 19 b ; RChambers populärrhymes of Scolland (Edinburgh 1847) p. 324 a sliip sailing: I saw thedead carrying llie bving; runa 1847 s. 40 nr. 2: förr bade jag lif ochlefvande var, och kunde de lefvande foda; men nu är jag död oeli lefvandeba'r, oeli gär öfver lefvand' och döda; Rochholz s. 261 nr. 131. MULand-slad norske folkeviser (Chrisliania IS53) p. 812 nr. 45, fwröisch inantiquarisk iidsskrift 1849—51 (Iijöbenhavn 1S52) p. 321 nr. 59, und