II DAS H1LDEBRANDSLIED 27

4 'Das ensollu nicht tun,' sprach sich von Bern her Dieterieh'wan der jung her Alehrant ist mir von herzen lieb.

du solt im frunüich zusprechen wol durch den willen min,das er dich lass riten, als lieb ich im mög siu.'

5 Do er zum rosengarlen usreil wol in des Berners marke,do kam er in gross arbeit von einem beiden starke;von einem beiden junge da wart er nngerant

'nun sag an, du vi] alter, was suchst in dinem laut?

6 Da fürest diu harnesch luter und clar recht wie du sist eins küniges kint,du wilt mich jungen beiden mit gesehenden ougen machen Mint.du sollest da heimen hüben und haben gut husgemach

ob einer heissen glute.' der alle lachet und sprach

7 'Solt ich da heimen hüben und haben gut husgemach?mir ist bi allen minen lagen zu reisen ufgesatzt,

zu reisen und zu fechten bis uf min hinefart.

das sag ich dir, vil junger, darumb grawet mir min hart."

8 'Din hart wil ich dir usroufen, das sag ich dir, vil aller man,das dir das rosenfarbe blul über die wangen muss abgan.

ganz fehlt pq liab n bab zu clagen a [das er siner mutter ein jar zuklagen hat IF, vnd das er siner mutier otten ein iore zu clagen balt F ]

4, 1 Vnd das efgklmno ensoltu nur a, soltu, solt du die übrigen nitentbö a, nit entliüne ä, niebte thun bed, yo nicht doen q, nicht tlume efgilmno

sprack yuncker q 2 wenn m, denn In, dan i din sun aik her

fehlt In Hildebrandt In ick liebbe den iunge Hillebrät q der ist bed

van gantzem heilen q, in truwe a, in trewä ik [von herzen F/F] 3 fruntsprechen zu a wol fehlt a durch — 4 wöl fehlt o deyn willen

myn a du schalt en my seer grölen all vmme den q 4 wöl lassen

bcdefgvi(o)p [lasz ritten JF, lofs Ritt, F, laet rijden N] so lieb In als

ich b mog a, mug ik, mag die übrigen gcsein dek

5, 1 zu dem aefgm, den q rofsgarlen a aufsbreit p, vpred qin die (der n) Berner In marck adefiklnopr 2 starck adefiklnopr

3 da fehlt aq ward er da ikln [do wurd er angerant D, da ward er an-

gerant ff'] 4 an fehlt In du au p, du mir In suchst du op, suebstu

Imn in meines valiers landt bcdefghnnup wie stat es in dynem land aik

wath deislu olde gryse in mynes raders landt q, hvo haver dig til min fadersland sendt r [wasz sust in dissem land 1F, was sucheslu in disem lant V, wassuchst in dissem lant D]

6, 1 din] ein Imn clar aikq, rein die übrigen saa rent og klart rrech du syest a, recht als iq recht wie] recht k, als ob cfgmop du sisl

fehlt Inq, werest i, werist k ein pq 2 iunger held q mit fehlt l gesehen ff,sehenden ikmnop, seenden q, sehender / blnid c lliland verglich. Iwein 1277.7058 mit gesellenden ougen blint 3 solts n, solt efglmo do heyme a,

da heime Inop, llior heime q, daheim k treiben o gemach al eyn

gudt gemack o 4 auff/, bey n heissen g mit einem snellen lüde«

alt ak

7, 1 do beyme ff, daheime Inp, ihor heime o gemach / ein gudtgemack o 2 ist mir doch n vffgesatz a van stride vnd van vechten |dar is my äff gesecht q 3 uf] an Im van slriden vii van vechten | vpmine henneuart q 4 jungen bcdefgkmop, yunger helt o darauff m, drauff n,dar äff o min] der n

6, 1 Den q dich em vfs roffen a das fehlt 1 vil fehlt I,

( 'u n alten bedefgmop vn darto sere slan q 2 dein rosenfarbes

(-barbes 1) bcdefglmnop [das roszvar blut //; das plul ß] so dat dy yo dat