IV. Die Kosmographie des Paulus Orosius. — Textvergleichung.

67

Cythera, Eb, Hu, Ta 8, 2.

Euboea, llf.

Liburnicae iusutae, eil. Hf, Apoll., PI.

Tenedes, Hf, Hi, Lb.Balearcs, minor et minor, llo, Bf U. a.Conicu, 160x26 mp, s. Hf; Die. 8, 4, 5.Ebusos, Ho, Eb, Hf.Sardiuia, 230x380 mp, cf. Hf, Be; Die. 8, 415.

Caralitani, Carotis Eb, Ta, Ra, Calaiis Pt.

Ulbienses, Ulbia It, Olbia Pt.Sicilia.

Lilybaeum — 777 — Pachinum — ijg Pelorum prom. ;vgl. Dm und PI, s. Partseb p. 49. sq.

Tauromenilani, • — enio Ta, Pt, f bis 903.

Lilybaeum civ., Ba, Ta, Eb, f bis 787.

Messana, Ta, Hf.

Syracusa, Eb, Ba, Hf.Stocchadae ins., — des Pt, PI. Eb, Hf.

V. Meeresnamen.

Aegaeum Marc, Ml, Pt, Dm, Igaeum — Ta.Aelkiopicus Oceanus, Dill.Afriatm Marc, Dm, — Pelagus Pt.Aquilauicus Sinus, Ta 2, 2. OceailUS — Pt.Arabiens Sinus, Ho, Du, Pt, Dm.Atlantieus Oceanus, Dil, Dm.

Aulon Cilicius, Ta, Dm. Sinus — Du.Balearictun Afare, Pt.Britanniens Oceanus, Ml, Pt, Dm.Cantabricus Oceanus, Mare - Cum Pt.Carpathium Mare, Ho, Dm, Pt.Caspium Mare, Pt, Ml, Dm.Cimmericum Mare. Hi, Ho, Ha.Crelicum Mare, Dn, Dm, Pt; — Pelagus Ta 8, 5.Eons Oceanus, Ml, Dm, So, Eb.Euxintts Pontus, Ml, Dn, Ta.Fretum bei Sizilien, Ml, Du, Dm.Fretum bei Sardinien, Ml.Fretum Gaditanum, Ml.Galticum Mare, Dm, Pt, Am.Iladriatieus Sinus, Dm, Pt.

Uadriaticum Mare, (Ml für Sinus), — Pelagus Ta 7,3—9,5,Dm, Pt.

llellesponlus, Ml, Aul.

Hesperius Oceanus, Pt.

Hibericum Pelagus, Du?, Mare Dm, Pt.

Icarium Mare, Dm, Pt.

Indiens Oceanus, Ml, Dil, Pt.

Jonium Mare, Ml, Dil, Diu, Pt.

Issicus Sinus, Ml, Dn, Pt.

Libycum Mare, Ml, Dn, Dm, Pt. — Pelagus Ta.

Macedonieus Sinus, Ta 8, 1, fehlt Pt.

Magnum Mare, Ba, Is, (bei PI für Atlanticum).

Mauretanicum Pelagus, fehlt Pt.

Mocotidae paludes, — des paludes Ba, Hi, Eb, Hf u. s. \v.

Lacus Meotidis Ta.Myrtoum Mare, Ml, Pt.Xostrum Mare, Ml.Nwnidicus Sinus, Pt.Occidentalis Oceanus, Pt, II", Ba.Pamphylicum Mare, Pt.PerHeus Sinus, Dm, Pt.Propontis, Ml, Am.Rubrum Mare, Ml, Dm, Pt.Sardoum Mare, Pt. Sardicum Dm.Sarmaticus Oceanus, Pt.Scythicum Mare, Oceanus — Dm.Sericus Oceanus, Dm.Siculum Mare, Dil, Dm.Syrium Mare, Dm.Syrtcs maiores, Ta 8, 4; Am, Hf.

minores, Ta 8, 2.Tyrrenum Mare, Ho, Du, Dm, Am.

Himmelsrichtungen:

Oriens Subsolauus, Eurus s. Euronothus, Mcridies, Africus,Occidens Favonius, Circius, Septentrio, Aquilo s. Borcos.

Zahl der Gentes:

Alaniae, Daciae et Germaniae 54,

Albaniae 34,

Jlircaniae et Scythiac 42, 43 Co, 44 Eb.

Indiae 44, Co, Be, Eb.

Parthiae 32, Be.

Mesopolamiae 28, Be,

Nabataei et Saraceni 12.

Arabiae 28.

Aus diesen, wenn auch unvollständigen Vergleichungen ergiebt sich, dass der gesamte Inhalt derOrosiuskarte alter Karteninhalt ist. Der Grundstock der Legenden ist in der Dimensuratio, in welcherwir einen Auszug aus der Agrippakarte sehen können, und bei Mela gegeben. Dazu kommt aber eineMenge neuer Namen, welche hier zum erstenmale in der römischen Karte erscheinen und von Hf, Eli,Lb, Be u. a. wiedergebraucht werden. Einzelne dieser Namen sind ohne älteren Beleg (z. B. Ar-zuges in Afrika, die Gebirge Ariobarzanes, Oscobares, Memarmali in Asien), andere finden sich vereinzelt bei

Ptolemäus, z. B. Sacaraucae, Bobasci, Arbis fl., Avalitae, Mossylon, Nabathrae'?, CastniAlexandri, Lacus Caleartus, Uzarae, Stadt und Fluss Ottorogorra, die 2 Städte auf Sardinien, die2 Völker und der Fluss in Hibernia:

bei Plinius Gangarides, Parthyene, Liburnicae insulae;

bei Jul. Honorius Vaccaei, die Insel Mevania;

in der Tabula sind die Inseln Cassiopa, Cephalenia, Cythera, besonders aber einige merkwürdigeMeeresnamen zu finden, so Adriaticum Mare oder Pelagus, zu unterscheiden vom Adriaticus Sinus, in

9*