Druckschrift 
2 (1847) Abrégé du dictionnaire de l'Academie française : d'après la dernieère édition ; contenant: tous les mots et définitions donnés par l'Academie ...
Entstehung
Seite
255
Einzelbild herunterladen
 

PAR

Parler à cœur ouvert, Parler avec une entière fran-chise. || Parler d'abondance de cœur, Parler avecépanchement, avec une pleine confiance; Parlera abondance. Parler sans préparation, ou du moinssans réciter de mémoire. || Parler au cœur, à l'ima-gination , aux passions, Parler de manière à intéres-ser le cœur, à plaire à limagination, à exciter lespassions. || Fig., Parler à un mur, aux rochers, Parlerà des gens qui ne sont point touchés de ce qu'on leurdit, des représentations quon leur fait. || Fig, et fam.,Parler à un sourd, Parler à un homme qui est ré-solu de ne rien accorder. |] Fig. et fam., Parler à che-val à quelqu'un, Lui parler avec hauteur et dureté.

|| Fig., Parler haut, Parler sans ménagement, et quel-quefois avec insolence. || Prov., Il en parle bien à sonaise, se dit Dun homme qui donne quelque conseildifficile à pratiquer, et quil nest pas obligé de suivre,ou qui parle avec sang-froid des misères et des dou-leurs quil néprouve pas. || Par menace, Je vous ap-prendrai à parler, Je saurai vous contraindre à par-ler avec plus de retenue. || Fam., Trouver à qui par-ler, Trouver de lopposition, trouver des gens quivous tiennent tète. || Je nai pu trouver à qui parlerdans celte société, Je ny ai pas vu une personne deconnaissance. || Prov., Trop gratter cuit, trop parlernuit , Un grand parleur sattire souvent de méchantesaffaires. || On en parle fort dans le monde, se ditDune chose qui fait le sujet de lentretien du public.

|| Prov., Il faut laisser parler le monde, ou simple-ment, il faut laisser parler, Il ne faut pas se mettreen peine de ce que le monde dit mal à propos. || Celane vaut pas la peine den parler, se dit Dune chosepeu importante, ou à laquelle on vent paraître atta-cher peu dimportance. Il se dit, ironiquement, Pourrelever limportance de la chose dont on parle. || Nemen parlez pas, Ne me mettez pas sur ce chapitre.Votre affaire marche-t-elle ? Oh! ne men parlez pas,

|| Parlez-moi de cela! se dit en signe dapprobationou de consentement. Parlez-moi de cet homme- ! ||Faire parler de soi, Faire des choses qui viennent àla connaissance de tout le monde, dont tout le mondesentretient : cela se dit en bien et en mal. || Cettefemme na jamais fait parler delle, Na jamais donnéprise à la médisance. Femme dont on a parlé, Femmedont la réputation nest pas intacte. || On en entendraparler, Cela doit faire du bruit dans le monde. || Il fautque quelquun ait parlé , U faut que quelquun aitdivulgué ce secret. j| Prov. et fig., Parler à son bon-net , Se parler à soi - même, parler sans adresser laparole à personne. || Fig., Faire parler quelquun,Ajouter aux paroles de quelquun, y donner un mau-vais sens. Prêter à quelquun un discours quil na pastenu. || Par forme de menace, Ne me faites point par-ler, Craignez que je ne dise des choses qui ne seraientpas à votre avantage. || Fam., Parlez donc. Sorte din-terpellation dont on se sert lorsquon se dispose à de-mander compte de quelque chose à quelquun. ||Parler, F.xpliquer ses sentiments, sa pensée, décla-rer son intention , sa volonté. Parler au nom de quel-quun, de son chef. Il parle de se marier. || Fam.,Voilà ce qui sappelle parler, Voilà parler ; Cestparler, cria, se dit Lorsque quelquun fait des propo-sitions plus avantageuses qu'on ne sy attendait. Pourlouer quelquun qui a dit, sur une question long-temps agitée, des choses claires , péremptoires. || Par-ler en maître, Parler comme un nomme dont le sen-timent fait autorité. || Dieu parle au cœur des pé-cheurs, Il leur envoie de saintes inspirations, il leurdonne de bons mouvements. || Parler, fig., Manifes-

PAR a55

ter ses sentiments, ses pensées par un autre moyenque celui de la parole. Ils se parlent des yeux. || Ilse dit, fig., Des choses morales ou inanimées qui ontou qui semblent avoir une sorte de langage. La pein-ture parle aux yeux. La nature a parlé, quand il arevu son fils repentant. || Les murailles parlent, Il setrouve souvent des témoins des choses même les plu3cachées. || Cela parle tout seul, parle de soi, Cela secomprend sans quil soit besoin dexplication. Zuchose parle delle-même. || Son mérite parle en sa fa-veur, Son mérite le rend recommandable, rend sesprétentions légitimes. || Tout parle pour lui , Le bondroit, léquité et la raison sont de son côté. || Il narien qui parle pour lui, Il nest recommandable sousaucun rapport. || En matière daffaires et de procès,Cette pièce parle contre lui, Elle est contraire à sesprétentions, elle les détruit. || La vérité parle par sabouche, Ce quil dit est rempli de vérité. |1 Parler,Expliquer sa pensée par écrit. Il ne me parle point decela dans sa lettre. |j Parler dans un contrat, Décla-rer sa volonté dans un contrat, sobliger par le con-trat. || Parler , se dit Des écrits, dans un sens ana-logue. Le contrat ne parle point de cette clause. || Par-ler , act. Parler une langue. Ce poète dramatique faitparler à chacun son langage. |j Fig., Parler français.Sexprimer clairement. ]| Fig. et fam., Parler grec,bas-breton, haut-allemand, Sexprimer dune manièreinintelligible, comme si lon parlait une langue incon-nue. |j Parler raison, Parler sagement, raisonnable-ment. Se mettre à la raison. Cest parler raison,cela. || Parler affaires, Sentretenir daffaires. Parlergéométrie, musique, peinture, politique, etc. En discou-rir. || Parler, se dit activ. par rapport à la manièrede prononcer une langue. Parler gascon, Parler fran-çais avec un accent gascon. || Parler, avec le pron.pers., dans le sens passif. La langue française separle dans toute VEurope. || Généralement tarlant.loc. adv. À prendre la chose en général. || Sans par-ler de. loc. prépositive. Indépendamment de. || Parlé,ée. participe.

PARLER, s. m. Langage, manière de parler. Il a leparler bref || Fam., Avoir son franc parler, Sètremis sur le pied de dire tout ce quon pense. !| Prov.et fig., Jamais beau parler nécorche la langue, Ilest toujours bon de parler honnêtement. j| Parler ,Jargon , accent particulier à certaines contrées de laFrance. Le parler picard.

PARLERIE. s. f. Babil. Fam. et peu usité.

PARLEUR, EUSE. s. Qui a lhabitude de parlerbeaucoup. Un parleur éternel, jj Cet homme est beauparleur, Il sénonce facilement.

PARLOIR, s. m. Lieu destiné pour recevoir lesétrangers. Peu usité en ce sens. || Dans les commu-nautés, les hospices, etc., Lieu les religieux, lesmalades, etc., viennent parler aux personnes dudehors.

PARMESAN, s. m. Fromage qui tire son nom duduché de Parme.

PARMI, préposition. (lat. per, entre.) Entre, dansle nombre de, etc. Il ne se met quavec un plur. in-défini, qui signifie plus de deux ou trois, ou avecun sing. coilect. Parmi les honnêtes gens.

PARNASSE, s. m. (grec Parnassos, Parnasse.)Montagne de la Phocide, consacrée à Apollon et auxMuses, dont le nom semploie fig. en poésie. Les nour-rissons du Parnasse, Les poêles. Monter sur le Par-nasse , Composer des vers, sadonner à la poésie. LeParnasse français, La poésie française, les poètesfrançais.