3o6

z. B. denen Menschen / statt: den Menschen; auch veralteteAusdrücke, z. B. anbey, statt: Key; solcher Gestal-ten, statt: auf diese Weise; beschehen, statt: ge-schehe n. Dagegen aber sind alle Redensarten und Wortfü-gungen/ die im Geschäftsstyle einmahl das Bürgerrecht erhal-ten habe«/ so lange beyzubehalten, bis neuere Ausdrücke gang-bar geworden sind/ und durch einen längern Gebrauch einen soallgemein gültigen und bestimmten Sinn/ als jene, bekommenhaben.

Der Geschäftsstyl darf also/ wie Maaß sehr richtig be-merkt / nicht von jeder Neuerung in der Sprache sogleich Ge-brauch mache,!/ sondern soll dem Sprachgebrauchs nur langsamund von fern Nachfolgen; aber Nachfolgen muß er. „Denn wenner fremde und veraltete Ausdrücke ohne Noch/ d. i. alsdannbeybehält/ wenn der Sprachgebrauch schon einheimische undneuere gesiämpelt hat, die eben so gangbar und bestimmt sind,als jene, so ist das Pedankerey, die mit nichts entschuldigetwerden kann."

'Fremde Wörter lassen sich nur dann vermeiden, wenn esohne die Gefahr, unverständlich zu werden, geschehen kann.

Die Correctheit ist übrigens dem Geschäfisstyl um so noth-wendiger, als er allen ästhetischen Schmuck entbehren muß.

2 . Deutlichkeit, Klar heit und Bestimmtheit.Die Nvthwendigkeit und die wesentlichen Vorzüge dieser Ei-genschaften zeigen sich vorzüglich dann, wenn man bedenkt,welche höchst nachtheilige Folgen durch Undeutlichkeit,Dunkelheit und Unbestimmtheit im Ausdrucke ent-stehen, La sie der streitsüchtigen Chicane ein weites Feld er-öffnen. Der Geschäftsmann wähle daher in seinen Aufsätzen fürjeden Begriff den eigenthümlichsten Ausdruck; er vermeide alleüberflüssigen Worte; er dehne die Perioden nicht zu sehr in dieLänge und Breite; er stelle die Sätze faßlich, und verbinde siegehörig; er enthalte sich endlich vorzüglich aller Wiederholun-gen , und der Einschaltungen so viel als möglich.

3. Kürze. Sie ist eine Folge der Bestimmtheit, eben