— 211 —

verfloohtne red parenlhesis 142.verfü(e)geu facere 145. 195.verfüren „wegführen" 66.vergan perire 40. 61. 68. 89; ver-gangen als den gaissen saltzlecken 59.vergelten reddere 188.vergifft fem. 78.verhanden „bevorstehend" 184.verharren pergere 151.verhören despicare 68.verhoffen: sich v. 191.vcrirrung error 187.verkören convertere 103.verkünden edicere 146. 175. 200,narrare 177; verkünder assertor146.verküwcn „verbeissen" 52.verli[e]ren perdere 57. 74; admillcre137, der Übersetzer muss amitteregelesen haben,vcrlutzon „herabsetzen" 62.vermalgen 49, contaminare 97, s. 96.vermehclt desponsa 194.vermcrcken 81.

vermischte red „doppelsinnige" 72.vermuten bleiben „unterbleiben"

157.vermüedet dejessus 186.vermügen valcre 161.vermuten: sich v. 157.vernichten 127.vernünfftig diserlus 187.ferre lonqinquiias 83; von ferren

98. 179; ferrer 81.verreden: sich v. 147.verrichten 197.versanden componere 141.versaumig obliviosus 152.verschambt 109; nit verschembt =

unsehemig 155.verschlicken vorare 171.verschlicssen concludere 119.verschmacht in coniempsi 45; esverschmacht mich injuriam pa-lior 125; verschmechen unpers.32; versmehung contemplus 141.verschmeltzen intrans. 51.vers(ch)nit(t)en 5 ff.; s. a. hemling,

eunuchus.versehen explorare 105, prospicere138; versechlich vcrisimüis 132.versorgen curare 87.verspotten deridere 202.

verstan „erkennen" 68. 101; ver-steest es sapis 177; verstandenmtelligens 44; verstentlich 68.verstetigt 41.verstockt 107; s. a. er-,vertammen „verstopfen" 25.vertempffen 44. 48, abligurire 45.vertrauwen: hab vertrauwet jrelus

200.vertreiben 69.veruntrüwen „untreue begehen"

115.verwandeln commutare 179, mutare191. 194; Verwandlung commina-lio 181, der Übersetzer las com-mutatio.verzagt: vertzag 137; vertzaghait

101.verziehen trans. „hinausziehen 1 ' 35.63, deducere 59; intrans. cessare50, morari 81, martere 89.verzucken 20. 84, commovere 135,

conciere 145.verzügenlich 63.verzweifelt desperans 199.verzwuntzen 90.vest continens 43; adv. „sehr" 43,

sonst vast; festigen 109.fetscheln 66.figur figura 146.

finden: part. praet. funden 37. 58.

184, gefunden 38; fund s. scharpff.

vingerlin digitus 134; fingerzaigen

92.virgel „interpunktion" 14.Virgilius 103.Flad, Karl V.flam masc. 101.

fle(c)hen obsecrare 19. 99; grösserals bitten 99, daher durch bittenersetzt 119, flechnen 19, flohen 19.flechtig 123.flecket 123.

fleiss: mit fl. sedulo 66; sich flcissenstudere 160. 174; flys(s)lich ma-iure 40, diligenier 63, studere 59,flyslich bitten obsecrare 24.fliegen involarc 116.fliehen: hab geflohen 157.fliessen „schwimmen" 103.flucht: die fl. geben jugam facere

143; flüchtig fugitivus 121.vogel plur. 159; vögeln aueupium46; vogler s. willpreter.14*