212 —

volok populus 186; s. a. was.

voll weinss temulenlus 117, vollerweinss 131; völligklich plane 194;Vollender perfeclor 194; volgan„nach willen gehen" 102; voll-reden eloqui 105.

vor(a)uss so „zumal da" 84, praß-sertim cum 159, quandoquidem67.

forcht 109, Stupor 181; zu f. bringenin iimorem conjicere 168; forfohl-tig formidolosus 136; forchtlich138; forchtsam 136, formidolosus136, meiieulosus 145, pavidus173; forchtsamlich iimide 139.

forder prior 19, löblicher 19; forderertail partes priores 31; vorderstprimus 100, fordrost primus 23.

vorhin 31.

vorred oder zettel olxovo|iia 76.

vorstatt 54, Promontorium 27.

fotum „fatum" 71.

fraidig ferox 76. 109. 134. 143;fraidigkait 134. 137.

fraw hera 154. 158. 161. 167;meretrix 181; frawenpild 99; ainfrawentrieger worden fueum fac-tum mutiere 104.

freier Jüngling bonus adolescens 100;fryhait masc. parasitus 64; frei-lich, frylich quidem 51, vero 56,71, hercle 61, ilicel 64, certe 65,equidem 134.

fremd „seltsam" 78. 94; fremklichaliler 62.

fresserci ingluvies 171.

freuen: sich fr. exultare 194, plaw-ito'e 203, als gaudere verstanden '!

freund amieus 31; geborner fr undopp. gemachte früntschafft 31;min fründ holds capitulum lepi-dissimum 91; früntschafft bene-ficium 160, gratia eb., familiarilaseb.

frevel adj. 67. 143, „klein" 189,temerarius 66; frefenlichen 177,zornigklich und frevenlich terri-liliter 128.

frid: in friden in tranquillo 194, mitdeinem frid pace tua 82; fridsatzinduciae 20.

frölichhait festivitas 196; frolockenlaetari 194. 198.

fruchtig frugi 149.

frümkait probitas 46; frümklich

probe 141.füesse calces 53.füllery 44.für andere in primis 76, für dich

magis quam te 99.fürbetrechtig 84.fürbott 147.furdorlich 67; fürdern properare

102, promovere 167.fürgan praeterire 112 f., fürgend 45.

131; fürgang „vortritt" 44. 64.fürheben „vorhalten" 67.fürher prodi 121.fürkeren anleverlere 132.fürlauffen praecurrerc 87.fürmelden ante formare 54; fürmel-

dung 56.fürneme „Vornehmheit" 74; für-

nemen: mit reoht f. „vor gcricht

ziehen" 147.fürs(ch)noiden 105.fürsehen cavere 142. 145.fürsetzen „vorziehen" 78, propo-

nere 141.fürsprech advoeatus 62. 63.fürtrachten „vorausdenken" 77,

oixovo|i£a 78.fürtüch „schürz" 141.fürwar vero 162.fürwerffen insinuare 94.fürwort „ausrede" 152.fürzaigen oslendere 106.

G.

gab: Es ist ain staini hertz, das

miet und g. nit erwaichot 103;

gab plur. 69.gäch adj. 179, gech 124, geh

repentinus 160; gachen 62.gail pelulans 186.gaiss s. vergangen,galgen 92. 117; galgontrager für-

eifer 145. 159. 181.gan: gang eat 46, gee wir eamus 81,

gang wir 82; lass gan sine 68.gantz solidus 160, gantzer toius 23.gar war scilicet 195.gasse platea 200; das gesslin umhin

lauffen 78.gauch 78. 109; g. oder gögelman

stultus 30.