20J

Glossar und register.

Im folgenden ist versucht, spräche und wortsohatz des denkmalsin alphabetischer anordnung darzustellen. Auch namen sind aufge-führt, nur nicht die der personell, welche im stück selbst auftreten, ausserwo die form des namens anlass dazu gibt. Cursiv sind die worte des la-teinischen Originals (text und glosse) gegeben, in „—" die bedeutungin modernem deutsch oder in latein. Wo die deutsche Orthographie desdenkmals schwankt, ist die dem nhd. angemessene form gesetzt: fleiss,nicht flyss, schl- usw., nicht sl-; statt u immer ü, aber u und ü geschieden;ss, nicht ß. Die lateinische Orthographie ist die gemeinhin übliche, wiesie wohl auch in dem von Neidhart benutzten original zu finden war.

-a an imperativ angehängt: bisa

„sei" 40, losa „höre" 41, sicha

„sieh" 121. 167.ab c. dat., causal 37 usw.aber „abermals" 63. 72.abgeschniten red iXXsi4ii{ 162.abher fallen 73.abkorn avertere 181.absetzen praeripere 32.Achimenides Arcliimenides 61.achsel humerus 59.achten arbitrari 180.achthalb s. pfunt.Acrisius 103.

adelich liberalis 83.122; militaris 71.ader nervus 58.

äfern repttere 147; s. wider(umb).Affen sail seind einfach, doch bin-

dens fast 109; äffen spil J7.ah au 122; ah ist ain wort be-

trübts gemütos 122.Aiax 69.aigen serva 60.aignen und zuschreiben 76.ainfeltig simplex 132.ainig solus 31; ainiger bei ir ainigon

„solus cum sola" 102; ainnich

ursach „aliqua causa" 184; ainig

„nur" 38.

aintweders „entweder" 41. 152. 161.

aii s. sagen.

ald „oder" 26. 57.

aller: aller frefenlichest violentissi-mus 174; elliptisch: du alleromnium 145.

all weg sernper 72.

als demonstrativ: als leicht potius162; relativ: als vil quantum 154,nit so vil als quam 71, als verr„soweit" 40, als bald „sobald als"33 usw.

amabo ist ein liebender underslag 92.

amptloüt 73.

an dem weg in via 164, an dergassen 193; an mich mecum 89,erklärt zu mir 89; anss beth inleclum 104.

anfallen ineipere 176; coeptare 191;anfacher ineeptor 194.

anfallen comprehendere 181.

anfechten, ein Mädchen „umwer-ben" 116.

anfengklich prineipio 146.

angeben indicare 152.

angel: den a. slicken 100.

angesicht fem. facies 122; aspectus192.

angetan indutus 187.

angreifen „anfassen" 92.