8-tO

Druckkehler Lei Bodmer, -Wuller u. a.

Hl.

unde. 6 irlolt. 7 lich (für ich). io war. n tzwclk.12 unden. 5 , 4 goren. 7 nugercchtrr. ao vlit tugrnt-licgcr. 6, 6 er iz. 8 mg. 7 , 5 . 8 lewer. 6 lgclticg.7 des- io vnrtirvct. 8, 6 gevorende. io fehlt, n ge-Loren. 9 , 4 mnltcrcn. I», i mgnichlichc. 3 vrcmeden.4 des docg. -o knodcren. 12 fehlt. II, 2 erkennte. 8lil —erK g von fehlt. " lcgulrich. 12, 1 mcr. 7 vlucgcü. vlucg. e (für Lruegt L' wuchte). 13 , 2 ne mannictz.

3 do 6 wacgenc recht vclevcn. -3 wercnde. 1», - luinrz.

4 vallcgeir. 9 vliugc kielet. 15 , S manchen- -3 wilcn.16 , 4 nnde. 3 den L. wirr, fauch XV. 8 von für am).10 willen. i 3 eren. 17 , 6 vuvluchcc. 8 daz ger. nltirnc. 12 lxicgcrc man lieg an dicg. 18 , 1 Meile VariilMtzcn. 2 «recken. 5 der wol. 6 garouwc. 7 lidge.9 waz — waz. -2 kncxge. 19 , 2 ratgcvcr. 3 ilt ger.

3 raten. 6 manche». 02 unvochgen. iS tzunge. 2», 1

rruwen. — III, 3 tut. 7 Menden liechten. 8 tzwcn.IV, I, i> unlcr Vater fehlt. 17 gellen. 2 , 4 den gema-lete. 8 manicge. 3 , i erden fehlt, n Icgire. i 4 macgn— den. 4 , 2 antrcit. 6 crlgart. 8 9». 11 tal truwen.iS maucK (für mancs). i 4 lw» ger. 17 gcrre. 5 , 1 derfehlt. 4 kerer. 12 rre. 6 , 1 Scham. 7 , 1 (Lzucht- 17macgcn. 8, 7 die (für Sie). 17 des. 9 , 1 und. 4 al-mccgltcg. li ir (für durch). 19 , 6 Wolde. ,3 trgm-xhlichir. 17 rn fehlt. II, r gcrte. 2 kor. iS driczic.i 4 unde. 12 , 1 git. — V, I, 3 gn. 9 allcS- -2 mc-gcdc (für inende). i 3 gcr. i 4 rmd fehlt. 2 , 4 gelege-nen — hie; maria. 3 , S liege. 12 da fehlt, lunne. ibirncrct. 16 genuK. 4 , 7 viere rgncs. 8 wunder. —VI, I, 5 ngingr. 6 lie (für die). 8 an cgncn. 2, 2

licvcn. 5 des (für der). 7 Wieder — ak. 8 gelcak. 3 , 2Werwe. 3 ich (für legt) — Minen. 4 , 10 rng et (fürvügct). 5 , 1 lolde. 2 Hund — voxs- 4 vetzcichnct. mdaz (für da rz). «, 7 »V (für wig). 8 dgme. 7 , 2 uzb2,l —nkcr. 4 rzn tale fehlt. 7 manne. 8 des (für daz).8, 4 lichname. 8 untlat — Lischt. 10 Welt. 9 , 1 gc-lcgenc, fauch XV). 7 vierte», fauch XV). 8 ghluget (fürvhlage). 9 Vogel. >o werden. 19 , 2 „iuntc, fauch XV).

4 tunt lieh -k die grav. 6 irltcnt. 7 dirzenden- 9 ge-rtcgres. 10 licht man, fauch XV). n die fehlt. —VII 1 , S lprich ia nicht negn fehlt. 2, 5 wart. 7 hoe.12 und — alles. 3 , 2 himcle. 9 alle. 12 ger. 4 , 3rzuchtlich. n morden leiden. — VIII, I, e üitzwivc.lcre an dem. 2 kommt. 4 galt-lie dicgc. i 3 den.

l6

tucvele (für tiuvcl). 2 , 2 geht. 5 der (für dar). 4 lun-drrcrc. 3 die gut dincr. 8 hrrtcs- 9 vlinlech. in da-rok. -6 mach. 3 , 6 ne fehlt. i 3 velugen. 4 , S waz.

4 tzuch —gothcit. 6 vliretnillc. 10 lie (für lic). i 3 lo(für le). 5, 3 des (für als). 3 gcvriunrer. b daz (fürdes)- 7 daz danken. 8 gor lone. 9 da (für du), -o hat.o 3 geSoren. — IX, 1 , - VIteze. n vrode. i 4 got (fürkrilc wiederholt). 2 , s vluz tilgende. 4 ich ,für rieh).3 lit. 6 den. ir urltcndcnde — vreunde. e 3 vierte. —X 1 , 2 Worte. 4 lit fehlt, b lovcvcre. 2 , 7 crürr doWE — lcriv her. 3 , 2 erlr fehlt. 3 dich ant — mach.4,2dtne. 6 lcgckknenunge. 7 din. 5,3 heiler. 4 drgval-tich. 3 almccgticger. uns fehlt- 7 seilte ha- uns havrn.6, 5 der der galt. 7 , 2 meil. 3 da. 4 mir (für mgn).

5 uch. 7 lchincr lchinet er. 8, 1 gclcllcakt ungildct.3 dem (für den). 3 die (für hie) - vge — am. 7 lamnent — tugend. — XU, I, 6 ltrak. 8 der (für her).10 ,» die (für ander), n natiure. 12 mg. 2, 1 lezen.

5 lchguent. g tu ich. 3 , 1 xellicamus- 5 im. 6 dcz.

7 tzu den. 4, l ist zur voriqcn Str. gezogen. 2 der(für den). 5 walte an uns. 3 vnrlorncs. — XIII, I,

2 rcitcl rre. 5 mclt. i 4 regze lcre. 16 tiuvclcs. 2, 1nur. 3 , 4 nn (für nu). 7 lwen. 16 vurloz. — XIV,

1, 1 Mmcchlicg — elende. 7 die (für diu). 3 , 2 heldet.

4 owe we dir. 9 werden. 4 , 7 den gaL got rgnen.

9 tiuvct. — XV, I, 2 gemacht. 7 rvc (für eva). 8 diufehlt, was (für wes). 11 vrucgte ir tzil. 2, f2 rin fehlt

— alm. gar. 9 lgrichct XV). 1- Hügel- (12 Leivct XV).3 , 3 ungcrinne. 3 gutes. 3 tu (für rult> — gevarcn.9. 10 kumltu uvcr dritzich iar ane tugent in alter, dazilc rin kranker tzu vür licht Laz lerer kuutnc dauideskalter, fehlt ganz. 4 , 1 lwaz. 3 gnaden. 6 xilgcrgn.

9 guter, (gares — gute. 12 tat. >3 rzgccW).— XVI,

2 , 2 ltorm. 3 vlilrn. 3 lereltcn. 7 tumplichcn, 8 ge-walre Igne. 5 , 2 unde fehlt. 4 lchalch. 6, 2 dgnkel

— gat. 6 geraten. 7 , 1 miuen. 2 diu — die. 7 kunte

— den. 8 vlozze 9 vewcgncn. 11 hnlke. 8, 5 manddo. 9 , (i wo XV). nu fehlt, fauch XV). 3 mich fauchXV) dnnct. 7 du fehlt, fauch XV). 9 lenc. 11 mir. —XVII, I, 4 dar (für der). 6. 7 sind umgeseht, ltcn ineren ringe dadurch zu 6, und lazzet zu a» verirret.

8 vil für wiv. 10 werden. 2, 1 der (für die). 2 eiin

(für lgn)—wezzct. 4 gcr (für Hern). 3 ngnipt. 3, 2ltundc. 7 den. 10 fehlt ganz. 4, 1 lazent- 2 unere (fürcrge). 4 die (für diu). 9 nulter, nu fehlt. 5 , b iovlich (fürtätlich). 8 allmolen — konkct. 9 wie (für alK)— mcnlch.6,1 liehet. 3 mgnnr (für milreü 9 varwen. 10 dar (fürdir). 7, 1 SicLrn. 8, 1 werdtchcir. 2 unde (für undcrv4 des (für der). 3 trcr vurangen. 7 licvrs. 9, 1 uver-kluzz ich. 2 wcilgcit. 3 vulle munt. 6 manigen. 19, 1vkir fehlt. 2 gccze — dem. 3 wilcn. 4 mut (für muz).7 die mutich. II, 1 mir love fehlt. 2 gelte. 3 vor hin-ter wol fehlt. 6 lune. 7 mac. 12, 2 rechten. 10 her.

13, 1 ir fehlt 4 Lilcgoxk. 3 . 6. 8 wertlicge — werrlicg.

9 der (für des). 1» love (für Hove). 14 , 1 den. 9 der.

10 mntcs. 15 , 6 lgn (für lgnc). 8 mgt (für not). 9imcr. — XVIII, 1 , 1 wnne. 7. 8 die rolen vcwarten.

16 xiz merk ich an den.

26 .

(I, 18 , 19 kidc. 19 , 5 litt. 6 wollen (für lullen).

17 vrint. 29 , 1 vrowo. 28 , 11 lot. ,9 wcidercn lieg.

44 , i 3 tzimt. 45 , iü gciagc». 09 löupcricg. 47 , i 4 imi-tzes. 49 , n rz — mans. 19 Lekrcn. 59 , 18 lchnein(für lchgrm). 6 tzvo (für tzun). 51 , 3 d (für der). 7vallam. 52 , 3 d (für der), n fehlt ganz. 53 , 18 Wiz-lan diz alles. 54 , 5 lgmcn. 8 krva (für lnru). 17 lo-Len. 55 , 1 kücge. 6 lhuncs- 9 Wirde. 19 otta. O.) —flll, 18 , 3 der Lin. 8 lluzcl. io da waz es- — IV,19 , 3 den gerötet klamen. ag regne. XX'.)

27 .

fl, 4 Horn. i 4 macgtes- 19 , 3 lagtc — lunde. 4 cg-ncn. 3 diu. 10 doch. 18 dennoch mcr daz, XV.)

28 .

1, 2 , 2 lwen. 3 gn. 5 , 4 gn. 6, 2 anegegengc.4 li. 19 , 1 li. 3 wäre. II, 2 vurgat (für tzürgst). 6deine. 13 , 6 Wirt fehlt, dur. 18 , 2 guckelichc. 19 , 2 den.

4 gn. 29 , 2 unde. 3 gm. 21 , 5 iKIich. 6 ruwe. 23 ,

5 lieLes. 24 , 1 lieLcs. 3 Lut. 4 gn (für gm). 3 unde.