D r u ck f e h l e r,

meist unrichtige Milderungen, Zusätze, Auslassungen und Versetzung bei Bodmer, Müller u. a. Ihre wirklichenBerichtigungen weisen sich in den Lesarten. Uebergangen sind aber dort, wie hier, die richtigen Auflösungen üund in für I>; uo für n; ne für ü; ou für S; vuw für ow; wun für wn; und, linde für MI, bii; überhauptu für v; v für k; j für i; » für c, kg; s für c, k; rz für z; die Verdoppelung oder Vereinfachung der Mit-laute innerhalb; daz für de; der für d'; k für rn, rm: oder fast alles dies auch umgekehrt. Unter BodmersDruckfehlern (Bd. i. ii) beziehen sich die eckig eiilgeklaiiinierteii Stellen auf Bcnecke's (v) Ergänzung, ansGoldasts (6) Abschrift, ans welche hier auch manchmal noch Bezug genommen ist.

Erster Band.

i.

I, 1, 3 Dag. 4, 6 wive. — II, 2, 9 meinen.

2 . Ir innig.

I, I, 9 ungemuote. — II, 2 , S kugrndlicgcn.

S. Niunig.

I, 6 man in. 2, 6 . 7, 1 innere (für dürre). 3, 3Waid. II, 2 loilrn. 12, 3 kiunc (für kunr). 7 viur(öfter). 13, 2 kinnig (oft). 4 Mur. 3 lwas (für lwc).14, 2 ttarclic. 3 die. 15, - minie köftcr). 18, 4. ü wo.19, 4. 6 die. 2V, 5 mag. 23, 6 durg. 24 ,1 da. 2 tiur-ren. 27, 3 riegrekr. 5 rügend. 34, 6 vurktu. 36, 6kie — gezcmcn. 37, 2 cdein. 6 lporcnt. 39, 1 lolr- 6liunde (öfter). 40, 6 Sun. 41, 6 riukel. 43, 6 icm,mcre me. 44, 4 liu.

4. Liunig. Liste IVenzel von Wegrin.

1, 2, 1 lieve. 3, 5 wigt. 10 die. 4, 9 das (für de:oft). — II, 1, 9 vrrcgcn. 2, 6 muolr. 3, 1 gewünkcgre.— III, 2, , rougenr. 3, 2 gcgr.

5. Herzog.

I, I, 6 igc. 3, 4 mute. 5 mjg. — Ii, 1 , 2 sieg-ln. 6. 8. die. 2, 10 da. 4, 5 kcgakkcnc. 8 gerz.

6 .

I, I, 4 li. 2 , 7 cnlzunt, — IV, I, 3 all. 2 , 2 .4 gucrcs : inneres.

7. Liste Miten.

I, 2 , 4 vg. 3, 4 browe dicg. 7 »der. — III, 1,

6 ageg. 2 , i loire. — IV, 1, 1 lieve. 2 , 4 iiev. 7

wie. — V, 1, 3 alleine. 10 dielen. 2, 4 liv. 7 lütter,

n berliglcn muolle. 3, 12 icvr. — VI, 1, 3 Num-

mer. 7 güt. 2 , 4 gerz.

8 . Der fehlt — Angalr. Liste Angalre.

I, 1, 2 vogelin. 4 dar. 2, 2 tragen. 3, 1 macg-

ren — louve. ü Wolke (für Woluc). — II, I, 7 mi,

nndcl (öfter). 2 , 8 minnc.

9.

I, 2, 3 vrrwundt. 4 rügend. 3, 1 liergü. — II,I, 7 garva (anstatt Larva Larva). 2, 3 crgorrc. 3, 1

VIl, 3, 5 wn

wcnri. 0 darunter. , __

VI, 3, 6 rkt rK wol. 4, 3 gog. ^

nocg vcginne. 6 ki ligc. 4, 5 entLwikcgent. 6 denne. —Viii, 1, 3 kie. 9 rin v. n. 3 , 7 und 8 stehen verkehr!und Kehrreim Grnade u- s. w. ist übersehen.

10.

I, 2, 2 gcdicne. 4 micg. (bei Goldast richtig). —II, I, 8 mcrcLt. 2, 1 ktegr. 3, 8 durg. — III, 2, 7Luke. 4, 3 garte regte., 5, 6 kcre. — IV, 3, 4 liv.6 krwidrn für kreudcn. (öfter). 8 . 9 nog. — V, 1, 3ze wervcnne. — VI, I, n er (ist punktiert und durch-sttichen). 2, 2 gringcn. — VIl, 1, 6 dur. 9 durg.3, 3 rniwe (für rüwc).

11.

I, I, 3 Vluet. 2, 3 muote. — II, 2, 10 „acg.3, 9 roten. — III, 5, 8 lcnd. — IV, 3, 8 wiv. —VI, 1, 9 wcre. — VH, 1, 1 ligtcn.

12 .

III, 1, 6 meije. 2, 10 daK. — IV, 3, 3 guote.6 fehlt ganz. — V, I, i3 im (für nv). 3, e Mlge.8 Bcrtge. 5, n an. — VI, 1, 4 kuckte.

13. Lricdrtcg.

I, 1 , 1 kie. 2 kcgowe (für lcgöwc) 10 nagte,galle lang. 2, 3 di. 10 krowe (für krowc). 4, 4 pulle.5, 1 ze guorer. 4 mag.

14. Liste Drro van Batrelauve.

III, 2, 4 vcgütct (für Lcgürct). — V, I, 3 dicken.2 , 1 kuckte. — VII, 1 vekcgowcn. — VIII, 2 mincm.IX, 3 Zno. 8 war. — X, 8 Szvie. — XI, 2, 6 kar-gen. f7, 3 kie. 8 , 3 »ocg. 10, 3 das v ist deutlich.3 eben so deutlich nv — li. II, 4 deutlich kcrct. 12, 4„lieg. 15, 4 wart (t ist punktiert). 16, 3 verkünden 6 .23, 1 rntkrille. 6 : 7 truwe : ruwe. 10 steht deutlich not.25, 16 Lürnen. 26, 8 truwcn. 29, 2 icgg O. durg.31, 3 deine. — 32, 1 entbindet. 35, 3 rntkcgeide. 37,3 kuniginne. 38, 2 zellen. 7 kükke.) — XII, 2, 1 gim-mcl. — XIII, 1, 3 warn. 6 banne. 7 Ziten. 2, 6 er«durken. 3, 6 kliugtcklicg. 7 gigt. 10 nimmt. — XIV,2 , 2 ko fehlt. 12 mir fehlt.