m.

841

Wruckkeljler Lei Vodmer, Müller u. a.

26, 2 ltracglen. 28, 2 dt. 29, 2 es. 6 ikt (für !r>).32, 4 ez. 34, 6 lail. 35, I wer. 36, 5 anc. 6 der (fürden). 8 ltzneu. — II, 2, 3 ez. 5 vct. 3, 5 vinde (fürMunde). 6 dem. 4, 3 muzen. 6 , 4 den guten. 6 um(für umme). — III, I, 2 linde- 22 wcrlc (für Welt).12 wort. i3 Wer. 2 , 7 Miltclicgen. 16 gaich. 17 gna-den. 3, 1 in fehlt- fauch W. i3 da waz i3 waz.4, 2 lunncnvurgcrr für luircnvurgcre, fauch W). 7 ok-terdingen, fauch 5, 3 Nullen. 6 jjn. 7, 2 gcgoct.

6 dem. 17 lolt- 8 , 1 nümmer ricgcs. 9, 1 tzaggcit.

7 vielen. 12 als- 16 zctzrcn (für rejjlcn). l 7 rzu (fürtu). 10 , 2 lieg nie untl loz. i4 irs- — I V, I, 7vrcude uns—geirrt. 9 live gnade. 10 wer kiner gnadegercnde. 12 wer. i3 lülc. ib macljcn. 2, 7 gailc. 3 ,10geregnet. 21 rouve. 2 Z vriunder. 4, i3 üoulcc. 5, i4lug. 6 , 5 vrumct. L jjn. i5 da. 7, 3 manigcn, 8 tu-lene (für drijtzicg). 9 getrüwet. 17 Nette illcn. 29 vri-unte. 8 , 3 iw. 12 vrinnt. 1 4 milte. 25 „itzt jjn. 17nocA (für ü.), 9, i5 crcatiure. 10, i3 wer. is vrouwedes. >7 innictzlieNe. 11, 3 tzicl. 7 ucjj (für ü ). 9 wer.21 mac(f.mag). i4 dez. 28 dultc. — V, I, 3 ak daz da» 8her. 23 drijn. 26 fehlt ganz. 2,2 wunder. 7 Nat. 8 tznr(für ir). 9 da» (für wen). 26 gelte. 3, 2 mcjjcntZe. 4galcgsc. 8 tut- fehlt. 23 lwcK. 24 vur nidgen. 2 Ü. 26 eremac ljjn nlcljt gelidgen. lus tut gcr lieh vrij vnr nidNen.fehlt ganz. 4, 2 5 vant. 7, 7 rumens- 9 und. i b dinrr Serr-zrns. wilt«s(f. wilt dus). 8 , 3 «ringen (für langen), glnetzt(für ltrcjjt). 9, 20 unde. 2 b tzucgticg. (des ntznixt lcgandcNovcs ere ist falsche Wiederholung). — VI, 1, 4 truwe.

5 live. 6 ezucg» 7 den. 9 ucg. 20 ctzncs- 26 lwas. 21ez. 22 Ich. 20 vrislicg. 33 irkante. 36 ijm (für jjn). 2, 2gezucket. 2 wsn (f.wen). 26 manigcn — ane» 20 jjn der.33 toticg. 3, 4 vind. 20 tilgende. 33 letze. 35 der fehlt.

29. bei Docen fund Wiedeburg.)l, 25, 3. 5 v- für ü. 2 5 undc für UN. 26, 2 vriestebt eiugeklammert, als Ergänzung, hat aber die Hds-4 gNicrictzeit. 5 linz. 6 vögeln. — II, I, 3 tzoNen rrcnxrite. 2 , 2 Hcnnevcrcg. 3, 4 fvcnant VV). 5 noch fehlt.

6 lacA von rittcrn vnd von vr. IMasvelde — von fehltW). 20 lhenneverc. 4, 3vczzcr. 8 v. für ü. 5, 5 tziilkc fürNulke .20 ltrite. 6 , 8 ir varme. 8 , 8 lin. 9 ist übersehn undüberzählt, fll, 4 lieg. 5 metrcr. 9 davon für da VZW). 12,4 allez für alliz. 15, 3 vricdcl. 5 Hcnncvcrcg.20 lie lin in. 16, 9 gclave. 17, 7 veiler. >o ir (ctzellet.18, 2 die Ilctzncii für die-Uetz neu. 19, 3 vivrs- ( 20 , 2War nictz g. Land VV. 7 lie ez W 9 crgcr VV-f 21, 2rtzgcn rvm- 3 vrtzleme Goteslicgnam. 4 drvo. 8 kren-rket. 9 wcrendcr. (24 — 32 bei W. 24, 2 lat den. 25 ,2Nerzen dacgr. 26 , 7 irljrngcs. 27, 2 da für lo. 2 in fehlt- 9Wirt den. 28, 2 kcrtzen dacgt. 4 unz. 7 uctz für ü.29, 2 Wuroncns. 4 Von milte für Vva mite. 36, 4 daseine die fehlt. 7 Auronens- 32, 9 ucN für ü.j. 33, 2tole. 3 njjme für rtzme. 35, 1 vuorgulten. 9 rngcln.37, 5 tzie für er. 38, 2 tirr. 3 er grikcn. 4 die cgctzncfür die-ctzctzne. 40, 6 Wcrcnvrrc. 9 unde für nii. 44,

2 drouwen. 45, 2 Getruwcr. 3 unde für nii. 47, 5xrelt' für xriclr! 7 ir varme. 52 ist übersehen und über-zählt. 57, 4 land. 59, 7 wligcn für ivligen. 9 äugen.20 liegen. 60, 5 meiltcr lcgckce. 61, 2 logcnunge. 62,

3 arge für arge. 64, 6 ginz. 66 , 3 manigcn. 67, 3

lcit daz dir m. die kröne. 68 , 7 der war njje. 69, 6

tvoz für tzK. 71, 9 nnve. 73, 20 ir varme». 76, 2wcrcken. 5 jvng. 6 mcrcke. 77, 8 rvangelilr. (78, 2nigromantie. 5 mucke. 81, 2 die für ir. 3 kunig fürkuninc Wst. 85, 4 vuarct. 6 gat für gät. 89, 7 diefür dü. 90, 5 v. — v. für ü — ü.

Au 16 Veldeke (S. 318) bei Adelung.

I, 4 alrcz. 6 zvicvcch. 7 die.

An 45 Walther (S. 321) bei Rottmanncr.

1, 1, 2 Lia. 2, 2 ihr. 3, 6 Kumme. 4, 8 gern. —II, 1, 3 in. 3, 7 krucntcn (für kründcii). — III, 1, 2licver. 2 , 5 lcgoiic. — IV, 3, 2 es- 4, 3 liegen. 6lruondr. 5, 9 umme (für ümm). 6 , 7 lolcgen (für lül,cgcn). — V, 1, 1 Aagr. 2 , 3 winrcr fehlt. 4, 3 ch(für ilt). 6 tlr (für is) —rK. — VI, I, 2 zoo (für zu).3 nicgr — kann. 4 woclle. 3, 4 unnuetzen. 5 kann.

7 ding die. 4, 6 allulecNen (für allülcgcn). rock : lock :Vock. — VII, I, 2 will. 7 dorumme. 8 dike. 2 , 2wunlcve. 7 minnrnclicge. 8 wunlcgcn. 3, 2 lenedcu.3 mir. 8 verloren. 4, 2 manigen. 7 muos. 8 ie fehlt.VIII, 1, 2 wacndr. 5 do (für lo). 7 ult ein tumvcn.

8 laichte guct.

Au 48 Truchs. v. St. Gallen (S. 327) bei Adelung.

VI, 2 nannte. 6 wnnlcNcn. 8 ds lin dr luze ratnactz gnade.

Zu 52 Seven (ebd.).

I, 3 ov indez.

An 56 Johannsdorf (S. 329) ebd.

1, 3 brunt. 8 gnedie. 3, 8 meinen für nicinrn.

Zu 105 Reimar (S. 330) ebd.

I, 2 niltelu. 3 lwcvcr. 5 lcgicmxgjcr. 20 nocg fehlt.2 , 5 cuw nam dv — cinw. (immer w für iv) vm für din.

* Reimar der Junge (S. 331) ebd.

I, 3 vn für v» (immer). 5 dv für dc. 2, r lwidcnfür kroiden. 2 dv ich imcr. 7 kümct ciii Li dc nicgcrcn.

* Gedrut (S. 332) ebd.

1, 4 w«n 7 ltvnt. 9 »icmair lc.

In 127 Konrads Klage der Kunst (S- 334) bei Docen.

2 , 3 vmme. 4, 3 wniincncl. 4 gute. 9, 3 truwe.14, 5 kumginn. 19, 4 der für dev. 28, 6 inchn. 30,

3 lwer. 5 min». 7 Lüntzcn. (Für » steht u, und »i fürü, durch welches die Hds. freilich auch jenes ausdrückt.Oefteres 0 für a, besonders ä, ist berichtigt, desgleichen fastdurchgängiges ie für >, welches wohl schon unser ei meint(wie es Str. 25 vortritt; obwohl häufiger ie steht, Str-30).

In Heinzelins St. Johannes (S. 408).Ueberschrlft lanct. 6 , 2 angcltl. 7 krödcn. II, 6glittet. 12, 6 icgt. 13, 3 guve. 14, 2 Uogannelen.

4 rvangelilt (immer). 17, 2 gelcgicgt. 21, 2 verloren.33, 1 gct. 38, 5 kint. 49, 6 grrulce. 51, r Domitia-nus- 52, 5 war. 56, 5 letzten, 69, 3 Vis- 71, 2 mucr79, 2 lie an not vctrogen. 3 mere. 4 gotte. (Für n stehthier zuweilen ü, nebst u; u auch für ü). S. 445—46 hatDocen lb-Xil. I.XXVH übersehen.

III.

106