834

Druckkehler bei Wodmer, .Müller u. a. Ul.

109. Burggrave. (Liste).

II, I, i läge (für lag).

11 V. üZiuniu.

II. I, i hoch. 3 vluog (beidemal). 7 Zant, g wu-lcgcn (in der Wiederholung). 12 richte. i3 lluoge (inder Wiederholung). 2 , 2 Kurte.

111 .

1, 4 Ruxregk. — II, 4 riegter. 6 das zweite vifehlt. — IV, 1/ - die. 4 kreeit (für krilt). 2, 3 li»n.5, 2 Neve.

112 . SrLLer- (Liste).

I, i4 muozr. 3, 3 lclve. 4, i3 zur.

113. Re in mar. (Liste).

1, 15, i3 magetum. 24, 5 will du (für Wiltu). 25,3 gcrnde. — II, 1, 6 Ware. 3, 1 Da — wolle. 7 da.4, 9 hrelle. 8 , 7 evangelilten- 8 zuo. 9 was mcntchefehlt. S, 3 evangclio. 1v, 3 gedankcn. 12, 7 rvange-litten. 14, 4 ga (für gor). 9 tuettet. 15, 4 war (fürWc). 17, 5 klame (für kläme). 2V, 4 line. 3 ruke (fürruke). 22, 6 gcrnoch zuo. 8 die. 23, 1 lcldcu. 26, 7lihten. 27a, 12 trurig (für läges). 28 , 1 > wunder (fürw'ndcr) 29, 7 do. 34, 7 reine. 8 nieman. >2 mih.37, 3 vcklickket fehlt, tragcnt (für tiigenr). 41, 7 er(für der). 42, - kund. 44, 1 es fehlt. 1 - die. 45, 4Wol i»> der hohen zu verliht fehlt. 47, 4 Lre rin einrchte reines wtv fehlt- 49, 9 banne. 53, 3 mccht.54, 6 tcte (für tcte). 56, 6 rittere lincr — zuhte. 8

hokchcr. 60, 6 noh. 64, 3 war. 67, 6 doh. 68 , 3

der (für de). 69, 9 mann. 76, 1 reine. 78, 0 mitte— kriukte. 79 , 5 liv. 81, 9 luite 12 truite. 82, 8

edclttcin. 84, 7 in (für nu). 86 , 2 iuwcr (für züwcr).

87, 2 himewern. 88 , 7 die. 10 leideren (für leide).91, 5 gliukeS (für gelükes)- 94, 4 «renken. 95, 5 kol-chen- 8 mieten. 105, 12 lwrrcn. 1V7, 6 geyriuvcn.9 gottcs. 169, 5 die. 12 di — angcwünne. II», 10verklouchter. 113, 2 und (für unde). 6 trrdct. 116, 4in dem. 118, 7 rlle lieg gewinnet (für eile lieh gewin-net). 119, 6 unninctlig. i> du. 123, 8 hutrre. 128,

1 Da. 129, 6 nah — gottes. 13V, 2 kaylt. 131, 2uii klotlerlich gewant nach klottcr ritten fehlt. 132, 6doh. 134, 3 minre (für minrc) 135, 1 Was. 136, 4du nu. 138, 3 genullt. 141, 12 wtlkomrn. 143, 8künde. 145, 3 alle. 4 trinke. 6 angetichtekliche. 148, 7kalt. 152, 2 otreriche. 162, 8 dark (für tar). n tage.163, 11 gave (für hake). 166, 6 dur. 12 tragen. 169,

2 gcvatterkcgakt. 17», 12 piullitch, 171, 2 . 3 uindet.9 kiundcn nlndcn. 172, 1 hakent guote kitte. 3 ar».173, 3 zwivrlictzcs. 3 vürchte- 174, 6 ere — tzrich.176, 6 recht. 8 lugcnlichü. 177, 21 vekchakkenu- 178,

3 kuegte. 9 krcvcnlichcn. 179, 8 grvunncn. 181, 8 .20 uilkheit. 182, 7 irdckchcr. 183, 7 hamxklich. 22 Her-ren. 184, 2 gehcert. I 86 . 1 , 2 wag gclinr. 3 legen. 186b,20 nach. 188, ü leihe. 7 mehr. 190, 6 zcrgat fehlt.193 ,2 tzcrrc. 4 diu. 6 mchte. 8 dur. 11 grligt. 195, 3einen Merken. 7 kiunke. 196, 3 Kote. 198, 6 kuichcu.20», 7 ze lincn. 2VI, 3 Vslke. 7 al hie fehlt. 203, 4llucharr. 2»5, 8 xklihc. 209, 9 kol ikr fehlt. 210 , 3an fehlt, niencn hat. 22 ane, 211, 4 liv. 212, 5 edel».215 ,1 werkender. 216, ü rdcln. 223, S durch. 9 in

(für im). 224, 6 warr. 225, 10 ere. 12 alko lolge.228, 3 nach. 4 ligt liuhte. 23V, 7 tuomkherren. 232,7 erct. 234, 6 gclovr ko ti bin kchinr die du hakt fehlt.236, 11 gclctden. 237, 5 rcewig. 238, 6 kült (für kiikt).240, 12 hiunig. 241, 7 dur. 8 Herzen fehlt. 243, 8legen. — 111 , I, 1 werlr.

114. Miln er. (Liste.)

1 , 1, 4 verktrikct. 9 entnukcl. 2 , 5 kielt. 7 iun-gelin. 11 untugcnlichcn. — II, 1, 6 ktrich. 2, 3 lin-ken. 4. c3 tilgend. 3 zull. — III, I, 3 dar. 19 Minen(für mir den). — IV, I, 2 wand. 3 Scrnden. 3 gruc-nrt. 6 . 9 mche. 2, 3 kerct. 4 kolchä. — V, I, 1 .9 . i4 Mehr.

115. Der alt Mikner. (Ueberschrift und Liste).

1 , 1, 2 «och. 10 trage. — 11, 3 edrln.

116.

1 , I, 2 Leide. ic> waa. 3, 4 wes. — IV, I, n nigr(für nit). — V, I, 12 lccht. 2 , 6 mtnne (für nunc).Vll, 1, 1 mincm Herzen. 3 Wirt. 3 lihten.

117.

1, I, 8 mide. 2, 1 av. 12 xriuvcn. 4, 12 hohe.5, 11 dur. 12 ane. 6 , g wiv fehlt. 7, 12 kchukcn. 9,3 rciniu. 6 kchottier dunkct. 12 kcrig. II, 1 gekwiure.

3 e fehlt. 7 dur. 12, 3 aldcr. n rich rrgernde. 14,12 das (für da). 16, 2 wijc. 4 klagen. — II, 1, 12mitte. 2, 11 muot. — 111, I, 4 lihke. 8 lihten. —

IV, 1, 7 owe. 2, 8 allen regten (für alle regte). 10lugeliche. 6 , 7 Da. — V, 2, 11 liutzcl. 3, ,1 wann.VI, I, 10 leider. 2 , i3 undcrzuo. 3, 5 lliehct. 4, 10Wuchert. 5, 8 M'ircnverg. f* 6 , 7 fehlt bei IVl —Müller.) i4 da für dar VI.

118.

I, 2, 7 die (für du). 3, 11 dcmuot. 4, 1 kucne.

4 wiltu du. — II. 2, 17 dreemet. 18 der. 3, 1 kuckke.

2 licken gruekke (für licke gruokke). 20 kluok (für klök).111,2, 3 die (für.du). 3, 8 kriegen. — I V, 3, 2 rruoge.

V, 2 , 2 owe (für Uwe). 4 wer (für ktet). — vi, 2 ,

4 wie. — Vll, 1, 7 knekke. — IX, 4, 7 guite. —

XI, 1, 7 Atononwe. i3 vierten. 2, >1 Brirlenvergr.12 ich (für in). i3 mitte. 3, >2 den (für dien). i3 xrü-vckr. — Xii, I, 2 krowcn. 5 me fehlt. 2 , 4 kccte fürkcre. 3 vankt. 6 zc Linden. 9 ktoln. 12 unter. —XIII, I, (-8 vinkterntzs — gantzc Müller). 2, 9 alleine.3, (4 Niuven der für viur kiuwender. > 1 fehlt. i3 er d.kcuzc 31.) i4 lterne. f-o ane khne VI ) 4, fr miltcn.

3 rziure. 6 „ch. 20 Li der VI.) — XIV, 1, 9 alle

(für ane). 16 zer (für zen). 2, 12 kincr. 3, 5 im.16 Lve. 5, 12 jegliche. 8 , 12 killt. i4 b. ltorhe. i3rihcK. 9, 6 Heiner. 16. Ueberschrift fehlt. 12, 7 gart.13, 3 des (für de). 10 männlichen. 14, i4 ern (füreren). 15, 3 der (für de). 16, 16 gekuogcr — kiuzc.17, 16 Vogen — lrouk. 18, 9 rore. 11 Heinverg (fürHcinvg). — XV, 8 , 3 zua. 10 , 3 lut. 3 dur —kuorcnt. 12 , 2 c> dur. 13, 8 wart. 14. Ueberschrift

fehlt. 20 martern. 16, 6 inanes (für mäncs). 12 lcha«me. 17, 5 kilvern. i5 Werlte. 18, 3 du. 19, 20 iuke-lcr. 2V, 4 Rüther. 5 verkrict. 8 kommen. lageren Eg-gen. 21, 3 der (für des). 23, 10 tuvei. 19 torer.