Drucliketzler Lei Vodmer, -Müller u. a.

833

m

7, 2 llodelheit. — XV, I, s Minen armen (für Minearme). 4, i Mine- — XVl, 2 , 2 rin. 7 das- 3, 1rn nnr, — XVll, 4, 5 gekercr. — XVlll, 2 , 1 walte.3, 4 vracHt. — XIX, 2, 6 to das. — XX, 3 , 9 cswar. 5, S ruora—Hotzcl votzcl. 6 nigt.— XXIl,

1. 2 . 3 gtraranurrrum- — XXIIl. 2, 2 ei». — XXIV,

2 , i Winter. — XXVI, I, S licvcr (in der Wiederho-lung). zue. 3, 3 Gilgclhcit, 4, 5 rnntzen- 5, 10lcgcuL-— XXIX, 2, 3 geenig 5, 8 da du. — XXXI,2, 2 rolc. 6 an. 6 , 7 Salman. 7, 6 maze (für matze).9 die. — XXXII, 4, i3 Mt. — XXXIII, I, 6 diu.XXXIV, 6 , 5 gesprungen. — XXXV, 5, 5 Hand- —XXXVI, 3, 5 GovcnanL. 4, i Lguonze. — XXXVIII,

1, 3 Winter. 4, 8 av. — XXXIX, 1, 10 rrlingcn.

93.

II, I, 9 ja fehlt. — III, 2, 1 alrcrtr. — IV, I,3 da. 12 miilc (für mülr). 2, 9 alrcrlt. — VII, 2, 12teilendes. 3, 6 liund. 10 siel) fehlt- — VIII, I, 2 te-ilenden. — X, 1 ,1 teilenden. 3, 3 teilendes. 9 zn. —xii, I, 5 vettere. — xiii, 2 , 3 in die (bei der Wieder-holung). II ZN. 3, 2 Vit lange wcrnd (Wiederholung).

94. UilcHcrre. Liste Micherre ze Sarne.

II, 3, 2 Wolde. — III, 3, 9 kcöide. — IV, I,

12 lende. 3, 3 Leiden. — V, 1, -.mit (für in ir).3 daß. 3, 4 lieb. — VI, 1, 2 Herzen. 2, 1 rngel-rcn. 9 alleine. 3, 7 wandrluncn — VII. I, 6 vogcltn.

2 , 3 ir fehlt- — VIII, I, 1 grillten. 2, 8 es (für des).

3, 7 min-(für min vciag, was deutlich dasteht).

IX, I, 6 krjju. 8 krwidrn. 2, 10 „ntc (für unrz).

95.

I, I, 4 was. b. 6 seinem ingetinde. to lat vetchei-dcngcit fehlt. 10 lpicgil ceHoene. i3 erkijllet. 2 , 2 was.9 mentchengeile. 12 reine (bei der Wiederholung). 3, 4nah. 6 diu vcedc. 8 gottcs- 10 tie- >3 Matthias- 4, 4nu und (für im). 10 die. 12 nit. — 5, i5 Kind- 6 , 2diu (für die). 3 tuctte. 8 verdienet- 10 zaigen. i4 was.7, 2 ziurnre — wenne, das. 3 und (für im). 9 lcuonde.

12 diu (für die). 8 , 2 nit. 3 lalle. 4 erde. 6 line.7 gruoltcnt. 10 guore. 11 ein (für min). 12 dir, (fürdoctz). i4 verre (für vri). 9, 3 und der (für vernder).6 uns (für im). 11 werdent. 10, 2 wegen (für Wegesnah), btrrahte (fürcnahte). II, n die. i3 waren (fürlütte). i4 vcelle (für lütte). 12, 8 dur. 10 umv (für uns).i4 irrten. — II, 7 rod. — III, 1 werlc. 12 wetttcin— immer. — IV, 1 Die. 6 küret- 8 vrieu. 9 xhlicht.

13 die.

98, Liste Eitelingen.

I, 2, 7 werde. — III, 11 rrKrüvHet. 72 to fehlt-IV, 1 Mtczunc (für Mit dicntte man iezunt). — V>

1, 2 cn (für ein). i3 Lünne es im (für tnmue es imc).

2 , 2 ir fehlt. 6 da (für do). 12 walte. — VI, 8 li(für lü). 12 lorgcn. — VII, 2 prükcnt. 3 ukrecgt. 12 nit-ib llünig. — VIII, I, 1 lchcenc (für tchäne)- — IX,I, 3 gav. 2, 3 zuo. 3, 11 iigtee. i4 müodcr.

97.

I, I, 1 kcHrrpker. 2 einicgt. 4 unter. 12 vind. 2, 2crcarür. 3, 12 wertes- i4 getriiwcr. 4, 3. 4 do für da.5 Herzens- i3 vrüvcn. 6 , i 4 die. — II, 3, 4 llumc.

4, 3 tcgnk. 10 an der. 5, 10 zu. — III, I, 3 Him-mels. 6 Wunne (für Wunne). 2, 9 lichte (für lichte).

3, 4 vom. 7 mcntcggcit. 5, 6 wilcnt. 9 denn 6 , 2valtchcr. 4 guten dingen (für gut' dinge). 8 , 3 Llumc.0, 7 loLz.

98.

II, 4 rieten.

99.

. I, I, i4 tincn regte (für link regte). 3, i4 tnH.

100 .

3, lö ervlüct (für rrvlüt).

101 .

I, 3, 2 wnunckliege. 4, 4 kreiden. 7, 2 noH f.hlt.18, 1 tr (für der). — II, 3, 3 vezze. — III, I, 1ttäiizcli. 2, 2 tuczc- 6 trüiizclin. 3, 1 tiünzlm.

102 . tugentgaktr. Liste tuginthakte-I, 1, 5 alze. 4, ü wan- — II, 4, 1 den- 2 cnc-tchride. 5, 2 manige. — IV, 2 , 10 lachet. — V, I,2 lugende». 5, , Hics (für Hielte). 7 du Vitt da. —Viii, 3. 4 stehen in umgekehrter Folge. 3, 8 dnrg. —IX, 1, 6 halle. — X, 2 , 3 aldcr. — XII. I, b nit.

7 trüwe. 8 wirderen (für Wirde). 2, 1 wellet. 4 wel-

Icnt- 3, 4 gnaden. 12 nihts. 4, 2 cn (für ein). 12vergulten. 5, 1 Hovcnlicgcn. 11 gcmnet. 12 wunneLN-egcn- i4 magtum.

103. Liste Stein mar-

I, 2, 9 gcvrüwen. 3, 4 günr. 5, 2 tcHakc, — II,

2, 3 leid. — III, 1, 2 vluinen- — IV, 2, 2 muoc

(für grüs). 3, 4 nit (für crtr). — VI, 3, 2 tromt.4 tunen >,für timen). — VII, 3, 2 ze (für Sk). —VIII, 3, 3 tuctte. — IX, 1, 1 tcgonc (für tcHonc). 7rntzunt. 3, 8 Lund. — X, 1, g mci. i4 tagen. 2, 6nicgt. 6 trü (für irü). — XI, 1, 1 lieve. 3, 11 wiegelonde, 5, 3 do (für dog). — XII, 1, 1 Selige. 3 die.XIII, I, 1 grucncn. 4 vogellin. — XIV, I, 5 dienleiden fehlt. 2, 2 illuge. 9 Letcguoe. 3, 9 tchuohe-

104.

I, 2, 3 kuonde. — II, 2, 3 teilende Herzen. 6 wc

tuon (für wcitcu). 7 ich (für iiü). 9 krwide (für kröidc).

5, 2 also. — III, 1, 11 Lctuinde (für künde; Le ist

punktiert). — IV, 1, I vctcHwcrct. 4 kreeide.

105. Liste Reinmar der Vidillcr.

II, 1, 1 ungcgrüzcr. 4 nah. 2, 2 rrürzc.

106- Liste Der für Her.

II, I, 1 cntvütet. 2, 2 lütte. — III, 1, 8 Scha-gen. 3, !> dsz fehlt. 4, 1 lieve krow. 4 die, — IV,1/ 1 -Mm.

107. GiuntHer. Liste Güntger.

I, 2, 1 die. — II, 2, 6 Lin krcridc las- 3, 6 dog.4, 6 mtrre Var. 5, 2 tie. — III, 3, 4 getchage. —

IV, 3, 1 kroewc. 5 Hin des. 6 , 1 -Oag. 7, 4 zuo.

II, 4 maneK (für mänes). 12, 4 muss ich. 15, 4 zuo.

6 Halt du (für Hattu). 16, 3 gegt. 22, 4 mangcr.

108. Liste Unecht.

I, 2 ,4 nah. 8 da. 3 ,1 icman. 4, 5 nur. — II, 2 ,4 nuwan. 10 minen. 6 , K krowc. 7 vüzeltn- 10 »achten,

III, 2, 5 to (für de —das). — IV, I, 10 zuo. 4, 6Wer. 5, 8 ungckiügen. — V- 2 , 2 die.

105