Druckkegler üet Vodmer, Müller u. a.

m

entzunn. — VI, 1, 4 rillten (für liecgtcn). 3, 4 lrüve(für trüve).

65. Lgrntzrim.

I, I, 2 wird. 3, 9 mucte. — II, I, i Lläenden.6 euer uns. 3, i Wunne.

66 .

I, 3, 2 rccgter. 6 murklentz. — III, 2, 3 Wunne.67. Liste Suonegge.

1,1,3 lender. — II, 2, 2 vluote. — III, 1,4 kuelke.

68 .

I, I, i meije (für mrlje). 4, 4 Snmz (für Kunitz).II, 2, 3 gckxiclc. 4 nimmer.

69.

1 , 4 , io get. i4 muelkrkt. 5, i li für lü. i3 rrktrevcn(für erkt'vcu). — II, l, 2 du. 3 rcige. 2, 1 ricgc. 3 la-cgcnlicgen. 3, ikuckkü. 6 du (für die). — III, 1, mnag— vindet. 4 ,11 du (für die). — IV, 1, 3 krrridru. 2 , 1Sol. 4 gog. 7 miegA. 5, 7 Wirt. — V, 3, 5 ie fehlt.VI, 2, 7 !lt. 4, 3 woldekt. 8 mregte. — VII, 2 , 3 gut.

VIII, 1, 11 towe (für tüwc). 3, 7 keiner. 4, 3 kte. —

IX, 4, 8 minne. >— X, 2 , 2 rwiugcn. 4, 7 miner. —

XI, 1, i ücvc. 10 kuckte. 2, 3 leiden. 3, 4 ti ikt wol.

XII, 4, 10 zicrn. — XIII, I, 2 Mine. 2, i5 nicgt.

XIV, I, 3 ungcvuogen. 8 kuelkcn. 2 , 10 krldcn. —

XV, I, 6 luekke. 7 towe (für touwc): kcgowc (für lcgöwe).

4, 3 lacgcnlicgen. 5, 4 völlige (für dallcges). — XVI,1 ,8 licvlicg. 3 , 2 kcgcen. 3 licvlicg. 3 wivlicg. 12 micgsdas icg. — XVII, 1 , 1 Wll. 10 nacg. 5 , 3 Werlte. —XVIII, 1 , 3 gcid. 6 dogcllin. 9 wcicvar. 3 , 8 kclicg-licg. — XIX, 3 , 8 wucgs. 10 rcinü. 4, 6 rrüves- —

XX, I, i4 vriidct. 4, 6 mittnen. i4 krowe (für krowc),

XXI, 2, 1 Kwcr. 3, 16 wa. 5, 10 fehlt ganz. i3 ron-gcn< — XXII, 1, 6 uianig. 2, 9 lidrn.

79.

4, 6 wirr du. 10 , 6 kalt (für kolt du). II, 8 . 12,4 rügend. 12, 8 and. 15, I wilt du. 8 tnäggcl. 16, 5In nan. 19, 4 wilr du. 29, 8 wand. 23, 1 kommen-den. 26, 8 weite (für w'Itc). 31, 3 da (für dv) — wit(für Sit). 32, 3 kranken (für kranke). 34, 6 kclten.37, 8 einem (für eine). 42, 6 llegte. 44, 8 in rn.49, 2 ricgtckt. 51, 4 krolig. 52, 1 krocge. 53, 6 »ic-7 Welte. 57, 7 nie (für ine). 62, 2 Welt (für w'lc).63, 1 miude. 65, 7 zwikel (für Swiucl). 68 , 8 entgalt.71, 7 tagen. 72, 6 pkand. 74, 8 Welte. 75, 7 nver-gevcn. 76, 6 die (für du). 78, I Siegte. 79, I Welte,

71.

9, 6 koi (das 1 ist punktiert). 13, 6 mcnige. 17, 6rntvint- 22, 0 gcvare. 24, 6 dann. 27, ü verücrn.28, 5 gigr. 8 ie (für is)- 31, 7 riidringcn. 35, 6 in-nen. 38, 6 ingelinde (für ir gelinde).

72. Liste Wlingekor.

3, 16 kemigrn. 4, 10 gcwnldcü. 5, 12 rügend.6 , i3 kuocgte uurccgte. 7, 1 » da ir. i5 yupregt. 8 , i3ricgte. 9, 9 der. 12, 3 gute. 6 krgcn (für krilen). 8vicng. 13, 7 allumve. 14, 3 do. 10 wurdent. 15, 11edeln. 16, n kammcrrrc. 18, i5 riv. 19,2 uvermuo-te Land. 9 Düringen (für Düringer). 16 donnrcs. 29,

1 Atcramcr. 9 kprang. 10 muicnt. 21 , 10 ktnncwel. 22Uebcrschrift lang. 2 prüde (für prüue) 10 kunnr (fürkunnc). 23, 1 tag. 2 kunncn — möne. 11 düringcn (fürdüringcr). 24, 2 die ringen- 9 berücken. 25, i3 kpracgrnllant (für kpracget lanr). 31, 7 dine. 9 lucös — diu-tet. 32, 9 vollekliegeu. 34, 2 tct (für tet). 9 Leiden(für Leid'). 35, 9 Zimmer. 10 prellen. 36, 2 gimmrl— prüde. 37, 10 durg. 39, 2 rregcunc. 4 Dkterding.41, 2 kiunk. 3 lalze. 43, 5 aus- 45, 3 icglicges. 9 dergant. 48, 3 die. 49, 9 krcewite (für krüite). 51, 9 mü-ren (für müien). 52, 2 muoitc (für mute). 7 gcr. 53,4 ürkcln. 9 müiet (für müiet). 54, 6 lincn. 59, 2 drt(für dü). 3 rrvitten. 64, 2 edeln. 6 perlettt. 7 kolle.65, 7 galt du. 66 , 1 mrnlcgelicge. 8 kncll. 10 ze. 67,6 dur — gan. 68 , 3 gouLt. 79, 3 do. 71, 1 gekczct(für gelctzet). 10 drndcre. 72, i3 werden (für ivdrn).i4 war (für wc). 74, 9 Mcrmigant (für tcruigsnt). 75,

2 ltunr. 76, 4 güten. 77, , 1 Scgacg LavclK. 79, 4pkakkgeit. 3 gellccgte. 6 armuore. i5 lwurcn. 89, 2Favian. 81, 10 ze. 83, 16 von. 84, 5 vruder. 85,

8 darinnen — kunnrnlin. 9 ganze. 86 , 7 Michael. 88 ,

9 dur. 89. 6 lezen (für letzen). 10 linen. 99, 2 mci-krerkcgakt. 3 kargte. 4 iucg. 7 ligtc. 91, 3 dur. 3 kiur(für dur).

Band.

73. °A)upin ein Dinring. Liste Ariltan — Düring.

1. I, 1 gegen dem mcgen. 2, 4 kründ. 5 las- —

II, 1, i3 dike. — III, 1, 3 gewalreklicg. 2, 1 vliüe».3, 7 kült. — IV, I, 3 wiK. 2 , 3 kwür. 10 wiv. —V, I, 7 linncnloK. 2, 5 kr-rlicg krcewcu (für krüilicg kröi-wcn). 3, 3 licv. — VI, I, 1 Mcijcn. 2 , 8 nicg (fürnicgr). 3, 6 Kumts. 7 krüwcn micg.

74. Herzvolt.

I, 3, 9 ir fehlt. — II, I, 4 loKlicg (für loslicgs).

III, 1, 1 D we. 9 büken. 3, 6 nag. — V, 1, 6 mcgen.3, 3 daruntir. 7 . 10 kcgrike : vlike. — VII, 1 , 6 docg(für do). — Vili, 2 , 3 rov.

75. Dinring. Liste Düring.

I, 5 gog. 17 truog (für trog). — II, I, I meije.i5 gluote. — III, 3, 9 Ein. — VI, I, 4 kcguette.3, 3 Mi für min.

76.

I, I, 6 crlircgen. 3, 4 da. 5, 10 trüge. — III, I,1.19 lege. 3 lcgwne. 6 mir turne (für in ir done). 8.18mcijcn. 20 gkuene (g ist punktiert). — IV, 1, 1 mcgen.9 kroewcn (für krowcn). 2 , 2 . 3. 8 mejjcn — regen. —V, I, 1 kröid. 2 megen. 5 lcgcrwciit. — VI, 1, 8 lege.3, 6 . 11 mcgen. — VII, 2, 3 minneklicge. 3, 9 wivcn(n ist punktiert). 10 not fehlt. — IX, 8,1 edeln. 2 vli-kcn. 3 darunter. 9, 1 zcnt. 19, 4 wen». II, 3 lcgadden. 12, 3. 4 rumen : gelumen. 14, 4 drikkeg.

77.

I, 4 , 5 nu fehlt — II, I, 4 das (für der). 2, 2kelcklicgcn. 4, 6 kol. 7 logen fehlt. — III, 5, 4 die.