Hl.

Druckregler vet Wodmer, Müller u. a.

829

tngendgakter. — XVI, I, 6 ie zvelce. 2, 6 eine. 3 , 6der. 5 , 2 vrrlicllcn. — XVII, 1 , 10 lrwern. 3 , gcnxgagcn. — XVIII, 3 , 8 vuerct.

3 S. Liste lhcllo.

II, 3 , 2 krrriden. 4 , 4 gulde.

40 . Aliunz. Liste vurggrave von 'Tiunz,

I, 2, 6 envor.

41 .

I, 4 , 3 mir. — II, 3 , 4 leid. — III, 2 , 8 u...(für uii). 3 , 7 knieten. — IV, 4 , 2 einem. — V, 7die. — VIII, 2, 5 cwa. — IX, 2, I rrncndcn. 2 ducnwclleit. 6 rrwcndcn. 4 , 6 vor (für vs). 7 tumv-geit. — XI, 1 , S durg. — XV, 4 , 5 die. — XVI,2, 7 elenden. — XVIII, 2, 9 kan (für lat). — XIX,I, 3 liv.

42 . Liste vurggrave.

III, 3 , 6 lov.

43 . Sevrlingen.

I, I, 2 dur. 2 , 3 ez fehlt. 4 , 3 wilcnt. 6, 2 diu.12, 2 rnvott.

44 . Liste Null ge.

I, I, 12 die. 3 , ii truog. — II, I, i 3 zuo. 2 , iimuelle. — V, I, 9 (arge». 3 , 11 Soun.

45 .

I, I, 10 gar. 3 , 1 Lulcg. 4 , 1 die. 6, 3 leiden.22, 4 varwe. — II, I, lalcgade, 18 einem. 2 , 16 gri-ken. ig die. 22 da. 3 , 11 diu. 19 die. — III, 3 , 1daA icg. 4 , 2 drK fehlt. 4 luellcil. — IV, 3 , 5 liuzel(für Kitzel). 7 older (für al der). 4 , 7 lcen. 8 nideru.12 die regt. i 3 die Rilcge. 5 , 5 miugrn lfür mügrn).Vl, 4 , 7 niemand. — VII, 2 , 1 üwcre (für üwcrre —üwercr). 7 zicmc. 8 üwcre (für üwrr). 3 , 3 , 6 lit-ten. 4 , 3 . 6 Lolli (für vülü). 5 , 5 fehlt. 6, 7 Dril-let Lc. (anstatt vollständiger Wiederholung von 7. 8). —VIII, I, 4 die. 6 dacg. 4 , 2 niencn. 4 kamt. 8 wer-de. 5 , 8 mualle. — IX, 1 , 8 liegt. 8 uivck (für üvcl).öfter. 4 , 5 lcgwacgcnr. 5 , 8 lang. — XI, 2 , 1 die.

7 iegcnt. 3 , 4 im gelcgigt. 4 , 7. 8 die — die. —

XI l, I, 1 die. 3 , 7 die. — XIII, I, 7 da. g die. —

XIV, I, 8 unter. 3 , 8 all. 5 , 1 waK. — XV, 1 , 7ltrete. 3 , 4 oll. 4 , 6 Legionen. — XVI, 5 , 4 dag. —XVII, I, 2 trolt vcgrrt. 5 , 3 lic (für ligt). — XVIII,I, 2 leid. — XIX, I, 5 mag ie kargen. 2 , 6 innikli-egen. — XX, I, 8 lloK. 9 drin. 10 ruggcn. 2 , 10

liegt. 11 lolr. und weine (für unde). 3 , 2 So. 11 nu

fehlt. — XXI, 3 , 5 ze. 5 , 5 rdrln. 8 danne. — XXII,1 , 7 io. — XXIII, 2 , 5 lxracge. 12 nie. — XXIV,10 lcgeidcn fehlt. — XXV, 1 , 8 wünnckliege. 3 , nund ltro. 4 , 4 lat iu. 5 zen Witzen. — XXVI, 4 ,

3 luclkr. — XXVII, 2, 5 da. 3 , 6 icman. 4 , 3 und(für nun). 4 wes rS. — XXIX, 2, 8 lolt. 5 , 4 gier.— XXXI, I, 8 delto. 2 , 1 nicnen. 3 , 7 micgcl. —XXXII, 1 , b du. 3 , 6 zu. — XXXIII, I, 4 minnü.

9 sucte. — XXXV, 2, 7 bellen gove. — XXXVI,

8 rdcln. — XXXVII, 3 , 3 Kinnen. 7 da eine. 4 , 7evcnne. — XXXIX, 2, 3 vergevennc. 3 , 12 wig die.5 , 4 die. — XI., I, 4 vollcklicgcn. — XI.II, 2 , 6die virgelin. 6, 2 lieLcnt. — X 1 .II 1 , 3 , 7 zeigenne.

6, 7 alleine. — XI.IV, 2, 2 gimmel. 7 mir allo. 5 , 5naget. — XI.V, I, 2 was. 8. 2, 1 uiiiincklicgiu. 3 , 4tngcndgakt. — XI.VI, I, 3 gavcr. 4 wind. 2, 2 lol-gc. 4 , 7 lwiure. — XI.VII, 2 , 7 rulcgcn nicnen. gSet. 4 , 1 die. 3 kaK. — XI.VIII, I, 4 die. 2 , 9luocge und. — X 1 .IX, 2 , 3 lol. 6 lun. — I.I, 11die. — 1 .III, I, 7 gcvcnc kiu (für gcvcnrliu). 4 , 9umve. — 1.1 V, 3 , 6 an den tot- — 1 .V, 3 , 2 li jlr.4 , 8 muelle. — 1 .VI, 3 , 7 gccogencn. — 1 .VII, I,

7 ieinan. 3 , 7 mir mir. 5 , 6 gclcgwcic. 7 rolcn. —1 .IX, 2, 3 Wille — worden. 5 mugent. — 1 .X, I,

8 liuregt. — 1 .XII, 1 , 8 emxkrwmdet. — 1 .XIII,

2, 3 die. 3 , 7 rntgclrcnt. — 1 .XIV, 2, 1 klunge.

3 der gong. 3 , 5 die. 4 , 1 aldcr (für al der). 5 , 7.g tickiii fehlt. — I.XVI, I, 2 grüne. 7 rumpket. —1 .XVII, 2, 10 fehlt. 18 tuok. 19 fehlt. — 1 .XVIH,

6, 6 linnewcl. 11, 1 cdrln. 13, 1 llecgt wer llecgt. 14,6 Ilndanke (für zuiidankc). 15, 6 zincgtc. — 1 .XIX,1, 9 diu. 12 türkte. 2, 4 vrudcr. 3, 3 verriellelt. 11Irrlte. (4, 3 mincn krcukcgcn. 4 da. 16 niwer. 5, 12kcuont.) — 1.XX, I, 3 vieler (r ist punktiert). 2, nfehlt; dagegen wird I2 wiederholt. 3, 3 ungcevclicger.5 zugee. 10 reiniu. i4 lewer, 4, 1 D we. 5,10 un-tüwe. 6, 3 regte. 18 icvcnde. 8, n verlicllc. 18 vlind.ö, 8 kripke. 14, 6 die. — 1.XXI, 1, 4 gcrkilcgen.

3 , 3 mcnuige. 5 gemeine e. 5 , 7 an. 8 umv (für dur).

7 , 6 tuoken. 8, 3 llullel. 8 lclcnt. 10 rronc. II, 3 die.

15 , 5 der nulte, g durg. 10 vlueet. 16 , 6 die. 19 ,10 wie wie. 20, 2 dnr. 8. g fehlen. 10 truogr. 21, 7war (für wc). 22 , 8 irurckliege- 23 , 10 vcgunte. 25 ,

5 mnoS. 10 j„cg. — I.XXII, (* 2 , 3 lene. 8 galcit)

3 , 2 er avcr, 4 s, g ward. 5 , g prükcnt. 10 prüden.

7 , 10 Küttig. 9 , 3 die. 10 gcveuc (für gcvcn e). II, 5

die. 8 largenlicg. 12 , 8 wre. 10 kcrluocgrc. (* 14 , 1kranke. 2 jemcr. 7 nvcgte. * 16 , 1 vouegen. 9 mancS.)17 , 5 kleinen. 18 , 1 lucllc. 6 Werlte. — 1 .XXIII, I,

4 nnS. 9 Miiogen. fig vicnden). 2 , 1 vcgrikkcn. 3 der.fio dez- 11 ltcigct — keilet. i 3 nu gn. 16 galin irlcgin). crlcgall. 21 lelcn. 8, f 4 wcrct. 7 dem.) i 4 aten.fi8 gate). 4 , 8 : 11 leiden : rngclden. fi 4 welcn der.18 lol. 20. 21 der). — 1 .XXIV, 1 , 4 vil vir. 2, 5war. 8 vcband. — 1 .XXV, 2, 5 Werlte. — 1 XXVI,

6 den (für de). — 1 .XXVII, 1 / >3 diepktal ifür dicyltal). 3 , 5 die. 10 gcvuoge. — I.XXVIII, I, 2 daruacg. 2 , 4 meinen. 6, 4 Mirenverg. 6 danne. 8, 4gerzcn (Prob.). 9 , 7 kanzellcre. 10, 3 die. 6 nog. 11,6vierten. 8 lrcte. — LXXIX, 4 , 7 : 10 ricgtcn : pklicg«tcn. 5 , 9 lcgilde. 6, 8 lwelgcr. — 1 .XXX, 2 , 6 waict.(für Weier). 3 , 2 zwei. 4 , ö in für ie. — 1 .XXXI,

3 , 4 aldiu werlr. — I.XXXIV, 1 , 2 minnckliege.2, 7 muoS. — 1 .XXXV, 3 , 1 entgelten. 2 enlul.— 1 .XXXVI, 2 , > Dike (für Dicke). 2 gelcgiegt. —

1. XXXVIII, 2 , 4 (an der grucncn L.) 3 , 3 wcre. —

VXXXIX, 2 , 2 rügende. 3 , 1 : 3 gclize: wizc (für ge-lizze : wizze). 6 gelugt. — XL, 2, 7 liegt. 3 , 5 kan.

4 , 8 danne. — X6I, 5 , 2 widerlruent. — XLI 1 I,

2 , 3 fnic L.). 6 mcien. 3 , 6 Leide. 4 , 6 lcgecucK. —XLIV, 2, 3 fehlt. — XLV, 5 , 4 dcnne, 9 licv. —XLVI, I, 2 werkt. 2, 3 gelcgiegt. 3 , 7 lclekeit. —XLVII, 2, 4 vcezK 3 , i 3 und für mit. — XLVIII,I, 16 klac. 2 , i 4 wunder. 3 , I Dliwc. — X6IX, 1 ,

8 (gelegenen Dvc.). 5 ,1 Wolde. 6,2 da r (für dar). 7 , 4