828

DruLkkehler Lei Vodmer, Müller u. a.

Ul.

kröite). 6 , 6 herzen. S, 5 kendcr. 12 , 5 wun berichtigtwand. 14, 4 lol — VII, 5, 6 krSwe m. gcrzckiicg.6 , 2 luge. 4 hcja. 6 leiden (für leide). — Vlll, 2, ider fehlt. 7 tragen. 3, 4 nah. 3 kröide. i3 dir fehlt.IX, 1, - lichte. 3 Werlte. 5 den berichtigt der. b den.7 kröidcn. 8 nur fehlt richtig. 2 , 2 licvc v. dike. 3 gc-Wunlchcn. 6 dike. 7 lütle.) 3, 2 lieh ilt neigt uS. 3hat scrkvrcitct fehlt. f4, 6 nie kein w. zu. — X, I,

11 vi der. 2, 1 klag, g ir für mir.). — XI, I, 7 die.

g lang. 11 doh. 2, i rarere. 3 das. 4, 4 gAu. 7 nie-mcn. Kehrreiin Das erhörte. 5, 1 vegunte. 3 lnelle. —fxil, 2, 3 Mas berichtigt vliis. 3, 2 lchonc — gevarn.4, 6 grimelicg. 5, g lnl. — XIII, 1, 4 dürren eilen

für dürre rtle. 2 , 5 die. 7 talcgü. 3, 8 jage. 4, g

kröidcn berichtigt krüdcn. 5, 2 Kunden. — XIV, 2, 3tag. — XV, 1, 2 arcvcit. 2 , 1 grülte. 6 rangelich.7 griille : lulle.) 3, ü lichter. 7 diu. 8 Wen. — XVI,2,1 allen. f4di. lo urlouv berichtigt urlok. 3, 2 mülre.)4 , 3 lcruthe. 5 fehlt die Veränderung des Kehrreims;L wiederholt ihn- — fXVli, 1 , 9 mit zuhc ir. 3, 7

die. 5, 5 wcrcn : rmvcrcn. g min. — XVIII, 1, 6

müt. 10 jüch. 16 acht. 2, 8 mich. 3, 4 herzelichcn.4, 3 vette. — XIX, 2, 2 du. 5 fehlt- 6 des für derist richtig, und der Vorschlag im Tert unnvthig. —

XX, 1, 2 rittcr. 2, 2 rrlcgrak berichtigt rrlchrag. 4 Mi-nen armen für mine arme. 6 gar fehlt. 3, 2 Kulten.g —

XXI, I, 6 vogellin luelte. f2, 1 Kehre viümcnzic. 3, 6ltcve für Neve. 7 griille. i5 viel.) 4, 11 lchanc. 5, 9Han. f> 1 ländcu. i3 ir für ich.) i5 gctrüwen für gc-lrüwe. — XXII, 1, 3 toiigelichcn. 2, 1 tngcur. 6 mci-jen. 7 gelije. 10 den. 3, b allen für alle) — XXIII,

1 , 3 prüde, frihtcn. 3, r tilgenden. 3 lote. S, 5 du. —

XXV, 1, 3 mcijcn. 7 wer. 2, 4 herzelicgcr. 3, 11 Wirt.4, 9 derer zorn für Mer zorn. 5, 2 arcvcit. 9 liehen. —

XXVI, 1, 2 cntvl. 8 lat berichtigt lcit. 4, 1 minncn. —XXVII, 1, 6 nag. 2 , 1 aldü- 3, 3 itcwillct. 3 zcwarc.4, 6 mul. — XXVIII, 1, 9 den.) n Minne fltrikcn.

2 , 9 güre berichtigt gute. 10 den. 3, n raren. —XXIX, 2, 8 Minen für milie. — XXX, 1, 12 ltete.2, 2 kröidcn.) — XXXI, 1, 9 der einen. (2, 2 ach-tet. 3 drn für de. 3, 3 kriidcn. 10 Wal hinter vro fehlt,berichtigt. 4 ,1 hnv. 5, 8 den. — XXXII, l, 3 den.

12 Wunne. 3, 10 kam für lä. 4,7 min.— XXVIII,

1, i4 rz fehlt. 2, 8 aller für al der. 3, 3 wurde. 4, 5gclictzc: richc berichtigt gclich: ricg. 5, 3 kcöide. —XXXIV, 1 , 6 lchrige für lang, zum Reim auf lige, istganz unstatthaft, obschon der Reimpunkt hinter lige steht.

2 , 2 müllen berichtigt mullen. 3, 1 -Ru. 10 regten für

regte, — XXXV, 2 , 5 gcrzrlichen für herzekliche» 9Niere für me. 3, 4 da ergänzt. 6 in berichtigt im. —XXXVI, I, 2 la für das. 3 tangenliche berichtigt togen-lich. 2, 12 ich für in. 3, 3 lirvcr. 4 llakc. 8 wurdcnt.XXXVII, I, 3 lingcr d. in. 4 herz. 2 , 2 getc. 3 dtc-nckt. 5 wünlchct. 6 herz. 3, 4 minncklicg für minne le-vcn. 3 noch hinter licv ergänzt. 6 tralce. 4, 6 minnek-liche. 5, 3 alle. 6 „oc ergänzt. — XXXVIII, 2 , g

den. 4, 7 lchanen. 8 die. 11 machen. 5, 7 nicht alsfehlend bemerkt; etwa L'alicr Lic. 10 dü. i4 Wirt. —XXXIX, I, g aldü für al dü. 2, 5 umv ir hiilden.9 noch für nah. 3, 6 gelralren berichtigt. 9 lächerlichedesgl. 12 dli. 4, 3 in ergänzt. 11 der vil liehen. i3leiden.) 5, 3 la — krrikc. — XI., 2 , 2 trure : gchnre

berichtigt. 8 nimt. 3, 6 mih. g rügte. — XXI, 2 , 1tuinmcr : Nummer für tun,er : Kinncr. 3 reinen für reine.6 -liegen für liehe. 9 lichten für lichte. 3, 3 lmagcnallo. 4, 7 nach, g lit. 5, 2 minncklichcn. 7 landen.9 lie. — XI.II, I, 12 rinnen : Minnen ltcn. 2, 2 die.3 l! ervalt. 8 zullen für zulle. i3 mich. — XXIII,I, 10 hcle. 2, 3 lach. 6 tilgende.) 8 lint. 10 uiwcr.12 tuont. 3, 3 hin an. 6 lolcr. frürtc). — fXXIV,I, 12 loten. 2, 12 rumrrcre. >4 nnderlchamt. 3, 5 lifehlt. 9 mtnnerlin. — XXV, 1, 2 den für de. 5. 6ald umv das, das ich ergänzt. — XX VII, I, 9 gccro-ltcn. 2, 2 rar fehlt. 7 din gar. 3, 5 gelchah,

37.

IV, 4, 8 Himmel. — V, I, 7 troltc. 2, 7 allo.9 Das- 4, 8 mich. 5, 2 werden inner. — VII- 5, 7nienan. g doch fehlt. — VIII, 3, 6 cnrouche. — IX,I, 4 grollen. 4, 7 lo. — X, 2, 10 dcrdan» 3, 12 sol-len lrundcn (ist in saller ltundr gebessert). — XI, 2, 2krowcn. 6 wütende. 4, 6 Werlte. — XII, 1, 7 Han.3, 8 werkte. 4, 6 lo. — XIII, 3, 8 Werlte. — XIV,6 , 8 da fehlt. — XV, 2 , 3 lime. — XVIII, 5, 3danne. 4 tuonc. 6 sucht. — XX, 3, 4 traun. 4, 6anderswar. 5, 2 um. 3 tuot. —> XXI. I, 3 niendcr.

3, 2 gehulk. 7 kiuderlxil. — XXII, 3, 7 um. —

XXIII, 3, 7 lclic. 5, 2 uiemrni. - XXV, 2 , i durh.

XXVI, 3, 3 icgs in, 5, 4 unlclde. 5 nienen. 6 lelle.XXVII, 4, 4 di er. — XXVIII, 2 , 3 Gottes- 3, 7Gott. — XXIX, I, 5 wante. 6 me. 8 mercn. —XXX, 2, 2 der ilt. — XXXI, 1 ,1 war. 2, 6 mnge. —XXXII, 2, 4 die. 5, 1 la fehlt- — XXXVI, 4, 8Wcrlce. — XXXVII, I, 5 guoches- 8 nienen. 5, 3guetcs. 7, 6 dur. II, 3 gctrüwrr mincm (für gerrüwemine). 6 ko. — XXXVIII, I, 4 nienen. n mar. 2, 1Herzeleides. — XXXIX, I, 3 derlogincs. 2, 7 hohen(für hohe). — XXI, 2, 8 Werlte. — XXII, 1 ,1 lihte,(auch bei der Wiederholung.) 3, 10 cs fehlt. 4, 3 min.neu. (so auch bei der Wiederholung.) — XXIV, 2 ve-halten. — XXV, 3, 6 diu. — XXVI, I, 3 tuot. § das.(auch in der Wiederholung). — XXV 11 , 2 , 2 dehcincndingen- 4, 7 geltuent. — XXVIII, 7 lolge. — XXIX,1, 2 dur. 2, 7 die. 3, 5 leid. — X, I, 1 geliehentuan. 6 kcgsnc. 4, 4 nmve. — Xi, 1 nu mich. —

XIII, 2, 6 nienen. 8 ich woi die. 3, 4 hcimluocgr. —

XIV, 2 , 2 al der. 7 krrride. — XV, 2 , 2 oh. — XVII,1, 3 leid. — XIX, 1, 2 vand. 7 er gette. 4, 5 wie.XX, 2, 6 kchwachcm. — XXI, I, 3 umv. 2, 6 danne.

4, 4 das. — XXII, 4, 1 dem. 6 nidct. 6 , 3 manige.

3 wcrlce.

38.

I, I, 2 enphagen. 4, 6 knicket. — III, I, 3 kailt, 3, 1 nie. — IV, I, 9 gcingelindcc. (e ist punk-tiert. — V, I, 3 külegcn fehlt. 2, 8 tieklicg. 5, 6dan nach. — VI, I, 1 leiden. 2 , 11 üch fehlt. 5, 5vccwsng. 10 was. — VH. 2 , 3 gclchok. — VIII. 2 ,

4 Werlte. — IX, I, 10 kuchlcs- 3, 10 li. — X, 2, 3mit ilt ltctcn. 3, 3 : 7 kluog : truog. — XI, 2, 4 din.3, 4 menglich vcgunte. — XII, 2, 1 der. 5 lies- 3, 7krceidcn. 4, 6 einen. — XIII, I, 6 das ln. 4, 1 lncll.

4 den muot. 3 der trüwe. 5, 6 krähet. — XIV, 2 ,

5 wilden. 10 gelich. 4, 10 tugendlichc. — XV, I, 3niemand (für nicms). 7 das mir. 2 , 5 krrriden. 5, 2